Vertaling van "only 15 per cent were women " (Engels → Frans) :

Studies indicate that only 15 per cent of knowledge is gathered outside the region of origin and only 9 per cent outside the country of origin in North America and Western Europe.
Des études indiquent que 15 % seulement des connaissances sont acquises en dehors de la région d'origine et 9 % seulement en dehors du pays d'origine en Amérique du Nord et en Europe occidentale.

While prices do fluctuate through the year, these prices were only 62 per cent of the yearly average prices in 1998.
Si les fluctuations de prix au cours de l'année sont un phénomène habituel, les prix précités n'ont représenté que 62 pour cent des prix annuels moyens de 1998.

Among non-executive directors only 15 per cent were women.
Et elles ne représentaient que 15 % des administrateurs non exécutifs.

This shows that over the three years women and girls are the main victims of trafficking in human beings; female victims accounted for 79 per cent (of whom 12 per cent were girls) and male victims for 21 per cent (of whom 3 per cent were boys).
Ces données montrent que sur les trois années concernées, les femmes et les filles ont été les principales victimes de la traite des êtres humains; les victimes étaient féminines dans 79 % des cas (dont 12 % de filles) et masculines dans 21 % des cas (dont 3 % de garçons).

Of these victims, 66 per cent were women, 13 per cent girls, 12 per cent men and 9 per cent boys[4].
Parmi ces victimes, 66 % sont des femmes, 13 % des filles, 12 %des hommes et 9 % des garçons[4].

In many African countries, despite the fact that they account for over 60 per cent of the labour force and contribute up to 80 per cent of total food production, women receive less than 10 per cent of the credit to small farmers and only 1 per cent of total credit to agriculture
Dans de nombreux pays africains, malgré le fait qu'elles représentent plus de 60 % de la main d'oeuvre et contribuent à près de 80 % de la production alimentaire totale, les femmes reçoivent moins de 10 % des crédits destinés aux petits agriculteurs et seulement 1 % de l'ensemble des crédits alloués à l'agriculture.