Vertaling van "only 12 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

12-mile-limit
limite de 12 milles

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003

CN North America, collision freight train No. 457-12, mile 86.6, Fraser Subdivision, Longworth, British Columbia, 13 August 1993
CN Amérique du Nord, collision train de marchandises numéro 457-12, point milliaire 86,6, subdivision Fraser, Longworth (Colombie-Britannique), 13 août 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Joint Operations Command is responsible for operations on land and in our territorial waters, which at the moment extend only 12 miles from shore, obviously.
Le Commandement des opérations interarmées du Canada est responsable des opérations au sol et dans nos eaux territoriales, qui s'étendent seulement sur 12 milles au large de la côte en ce moment.

You need only spend a day at a refugee camp in Gaza City to see the huge disparity in income and living conditions between Palestinians in those camps and people living only 12 miles up the road in Israel.
Il suffit de passer un seul jour dans un camp de réfugiés à Gaza pour constater l'énorme disparité sur le plan du revenu et des conditions de vie qui existe entre les Palestiniens qui vivent dans ces camps et les gens qui vivent seulement 12 milles plus loin en Israël.

This one's only 12 miles within U.S. territorial waters.
Celui-ci n'est qu'à 12 miles à l'intérieur des eaux territoriales américaines.

Community vessels may carry out fishing activities only beyond 12 nautical miles from the baseline in accordance with the fishing zone defined in Appendix 4 of the protocol annexed to the agreement.
Les navires communautaires ne peuvent exercer leurs activités de pêche qu’au delà de 12 milles nautiques à compter des lignes de base, dans la zone de pêche définie à l’appendice 4 du protocole annexe à l'accord.

Currently, only emissions from shipping within territorial waters (12 nautical miles) and inland waters are included under national emissions in the NEC directive.
Actuellement, seules les émissions du transport maritime dans les eaux territoriales (12 milles nautiques) et les eaux intérieures sont couvertes par les émissions nationales dans la directive NEC (plafonds d’émission nationaux).

I could not help but think back to my law school days. When I was in law school in the late sixties and early seventies, I can remember all sorts of so-called experts saying that Canada could not extend its limit, which was only 12 miles at that time, that international law would not permit it, that we were a small country so we could not do that.
Quand j'étais à la faculté de droit à la fin des années 1960 et au début des années 1970, toutes sortes de soi-disant experts nous disaient que le Canada ne pouvait pas étendre la limite de ses eaux territoriales, qui était à l'époque seulement de 12 milles, que le droit international ne le permettrait pas, que du fait que le Canada était un petit pays, nous ne pouvions pas le faire.

Currently, only emissions from shipping within territorial waters (12 nautical miles) and inland waters are included under national emissions in the NEC directive.
Actuellement, seules les émissions du transport maritime dans les eaux territoriales (12 miles marins) et les eaux intérieures sont couvertes par les émissions nationales dans la directive NEC.

I also repeat that the current critical situation of various stocks means that it is urgent not only to maintain the rules on access to the zone between six and 12 nautical miles but to extend the exclusion zone to 24 miles, if we really want a fisheries policy that can be taken seriously.
Une fois de plus, nous nous levons pour dire que la situation critique actuelle de différentes unités de peuplement implique d’urgence non seulement le maintien du régime d’accès à la zone comprise entre 6 et 12 miles marins, mais l’extension de la zone exclusive jusqu’à 24 miles, si l’on veut disposer vraiment d’une politique sérieuse dans ce domaine.

Not only must those 6- and 12-mile limits be there, but they must be managed at a local level and properly devolved from Brussels, not just some token gesture.
Non seulement ces limites doivent être présentes, mais elles doivent être gérées au niveau local et faire l'objet d'une délégation en bonne et due forme de la part de Bruxelles - plutôt que de rester un geste symbolique.

There is only 12 miles but it has not been studied and we do not know how much fishing is taking place there.
Il s'agit seulement de 12 milles, mais aucune étude n'a été faite et nous ne savons pas quelles sont les activités de pêche qui s'y déroulent.