Traduction de «only $21 million » (Anglais → Français) :

Performance in the accession countries is similar to that in Portugal and Greece - only Slovenia (21) and Hungary (14) register much more than 10 patents per million inhabitants.
Les performances dans les pays candidats sont comparables à celles des derniers pays cités, seules la Slovénie (21) et la Hongrie (14) dépassant les 10 brevets enregistrés par million d'habitants.

In a province of only 1 million people, we, in our first four sales seasons, raised close to $50 million, peaking at more than $21 million in the 1996 RRSP season.
Dans une province qui ne compte qu'un million d'habitants, nous avons réussi, au cours de nos quatre premières campagnes, à réunir près de 50 millions de dollars, et nous avons atteint un sommet de plus de 21 millions de dollars pour la campagne REER de 1996.

They spent only $21 million on acquiring reproduction rights, which is less than 1.4% of their $1.5 billion in revenues.
Elles n'ont consacré que 21 millions de dollars à l'acquisition des droits de reproduction, soit moins de 1,4 p. 100 de leur 1,5 milliard de dollars de recettes.

The only pre-transaction valuation of this land was performed on 21 October 2009 by [.], a certified surveyor. It estimated the value at PLN [> 168] million (EUR [> 42] million), which corresponds to a value of PLN [> 1 900] (EUR [> 475]) per square metre.
La seule évaluation de ces terrains avant l'opération a été effectuée le 21 octobre 2009 par un expert immobilier, [.], qui a estimé la valeur des terrains à [> 168] millions de PLN ([> 42] millions d'EUR), ce qui correspond à un prix de [> 1 900] PLN ([> 475] EUR) le m2.

Could she also comment on the fact that, in its budget, the Conservative government has allocated only $20 million for the status of women, which represents $1.21 per woman for the whole year?
Aussi, nous les contestons fort souvent par nos votes. Pourrait-elle aussi commenter le fait que, dans son budget, le gouvernement conservateur a affecté seulement 20 millions de dollars à la condition féminine, ce qui représente 1,21 $ par femme pour l'année complète?

51. Notes that, despite the timetable for the development and entry into operation of the Schengen Information System II (SIS II) being uncertain, it is proposed that CA decrease only slightly from EUR 35 million to EUR 30 million, while payment appropriations increase from EUR 19.5 million to EUR 21 million; recalls that the Commission had projected EUR 27.91 million until the entry into operation of SIS II in the fourth quarter of 2011; points out that the development of the SIS II is already behind schedule and will most likely not be completed by the end of 2011; considers it necessary, given that the prospect of a migration to SIS II is growing increasingly unlikely and a replacement option is currently being prepared, to place part of these funds in the reserve, pending further analysis;
51. fait observer que, malgré le flou entourant le calendrier de mise en place et d'entrée en vigueur du système d'information Schengen II (SIS II), il est proposé de ne réduire que légèrement les CE de 35 à 30 000 000 EUR et d'augmenter parallèlement les crédits de paiement de 19 500 000 à 21 000 000 EUR; rappelle que la Commission avait tablé sur 27 910 000 EUR jusqu'à l'entrée en opération du SIS II au cours du quatrième trimestre 2011; souligne que le développement du SIS II est déjà en retard par rapport au programme et qu'il ne sera très certainement pas fini avant la fin 2011; estime qu'il convient, en attendant une analyse plus poussée, de mettre une partie de ces montants en réserve dans la mesure où la perspective d'une migration vers le SIS semble de plus en plus compromise et qu'une solution de remplacement est actuellement en préparation;

Canada has one-tenth the number of photographers the U.S. has, but our larger image bank takes in only $21 million per year, only a fraction of what it should.
Au Canada, le nombre de photographes est le dixième de ce qu'il est aux États-Unis, mais les revenus annuels de notre plus grande banque d'images ne sont que de 21 millions de dollars, alors qu'ils devraient être beaucoup plus élevés.

21 projects were partly funded by the EC, the total budget was EUR 20 million, but only 10 million were allocated.
Vingt-et-un projets ont été financés en partie par la Communauté européenne, le budget total représentait 20 millions d'euros, dont toutefois seulement 10 millions ont été alloués.

Unfortunately, only $21 million of that amount was used to set up mechanisms for advertising and education to achieve the objectives of this strategy.
Un peu à regret, je dois vous informer que de ces 180 millions de dollars, seulement 21 millions de dollars ont été utilisés pour mettre en place des mécanismes de publicité, et éducatifs pour atteindre l'objectif de cette stratégie.