Traduction de «only $194 million » (Anglais → Français) :

Of the $4.7 billion that came in by way of gas taxes for the fiscal year 1998-99, which will probably be higher this year, only a paltry 4.1%, or $194 million, went back to provincial transfers for road and highway development.
Du total des 4,7 milliards de dollars reçus en taxes sur l'essence durant l'exercice financier de 1998-1999—et je suis convaincu que le chiffre sera bien plus élevé cette année—une maigre portion de 4,1 p. 100, soit 194 millions de dollars, a été réinvestie dans les transferts aux provinces destinés à la construction et à la réfection des routes et autoroutes.

From 1998 to 1999 the federal government collected $4.7 billion in gas taxes and only returned 4.1%, or a paltry $194 million, in provincial transfers for highways.
Un examen de la situation révèle que, de 1998 à 1999, le gouvernement fédéral a perçu 4,7 milliards de dollars en taxes sur l'essence et qu'il n'a remis en transferts aux provinces que 4,1 p. 100 de cette somme, soit un montant dérisoire de 194 millions de dollars, pour le réseau routier.

Today the budget for CSIS is only $194 million and it employs just over 2,000 people.
Aujourd'hui, le SCRS dispose d'un budget de seulement 194 millions de dollars et d'un peu plus de 2 000 employés.

However, the financial envelope allocated annually to these actions is relatively small ($12 million) in comparison to those in the area of education ($194 million), and this means that only a limited number of projects can receive funding.
Toutefois, l’enveloppe financière annuelle attribuée à ces ententes est relativement minime (12 millions de dollars) comparativement à celles en éducation (194 millions de dollars) ce qui ne permet de financer qu’un nombre limité de projets.