Total function testing means that when you think the job is done, you have to pretend it's year 2000 and you have to pretend you're running, say, the EI system in a year 2000 environment with all of its arms and legs, with all of its connectivity, with all of its online connections, with all of the information that might be exchanged with Statistics Canada or Revenue Canada or provinces.
Quand on fait des essais pour fonctionnement général, il faut prétendre que nous sommes à l'an 2000, et que vous devez faire fonctionner votre régime d'assurance-emploi en l'an 2000, avec toute la panoplie nécessaire, ce qui s'y trouve rattaché, toutes les connexions en direct, tous les renseignements qu'il faut transmettre à Statistique Canada ou à Revenu Canada ou aux provinces.
