Vertaling van "ongoing reform process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steam reforming [ steam reforming process ]
reformage à la vapeur [ vaporeformage | procédé de reforming à la vapeur ]

1998 Canadian Biotechnology Strategy: an ongoing renewal process
La Stratégie canadienne en matière de biotechnologie (1998) : un processus de renouvellement permanent

conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process
superviser un processus de réhabilitation

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

Copyright Reform Process
Processus de réforme du droit d'auteur

steam reforming process
procédé de reforming à la vapeur | reformage à la vapeur

EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Reform Process Monitoring | CTF [Abbr.] | RPM [Abbr.]
surveillance du processus de réforme | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ongoing reform process has consisted of a detailed review of basic documents (Guide for Applicants, contracts, information documentation, etc.) and procedures (particularly selection procedures).
Le processus de réforme en cours consiste en un réexamen détaillé des documents de base (Guide du candidat, contrats, documents d'information, etc.) et des procédures (en particulier les procédures de sélection).

– Support the ongoing reform process for increased UN system-wide coherence and effectiveness, with the aim of progressively rationalising the functioning and reducing the number of agencies.
- soutenir le processus actuel de réforme visant une meilleure cohérence et efficacité du système des Nations unies, dans le but de rationaliser progressivement le fonctionnement des agences et d’en réduire le nombre.

It should be recalled that Decision (EU) 2015/1523 sets out an obligation for Italy and Greece to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas.
Il convient de rappeler que la décision (UE) 2015/1523 fait obligation à l'Italie et à la Grèce de fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d'asile et de migration par la mise en place d'un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines.

The measures laid down in this Decision should therefore go hand in hand with the establishment by Italy and Greece of a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas.
Les mesures prévues dans la présente décision devraient donc aller de pair avec la mise en place, par l’Italie et la Grèce, d’un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines.

The measures laid down in this Decision should therefore go hand in hand with the establishment by Italy and by Greece of a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas.
Les mesures prévues dans la présente décision devraient donc aller de pair avec la mise en place, par l'Italie et la Grèce, d'un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines.

They contribute directly to strengthening the capacity of the Greek administration in the ongoing reform process.
Ils contribuent directement à renforcer la capacité de l’administration grecque à mener à bien le processus de réforme en cours.

The suspension of the sanctions is part of the EU’s policy to welcome and encourage the ongoing reform process in Burma/Myanmar.
La suspension des sanctions s'inscrit dans la politique menée par l'UE afin de saluer et d'encourager le processus de réformes en cours en Birmanie/au Myanmar.

Without this measure the Community sugar market would suffer a major surplus situation which would severely affect the whole sector and put at risk the ongoing reform process.
Sans les retraits préventifs, le marché communautaire du sucre enregistrerait d'importants excédents qui seraient lourds de conséquences pour l'ensemble du secteur et qui compromettraient le processus de réforme en cours.

The topic had been chosen against the background of mainly three factors: the ongoing reform process to modernise and improve social protection in most of the Member States, the demographic challenges faced by all Member States and the need to find added value in an enhanced co-operation and co-ordination at European level.
Ce thème a été choisi à la lumière de trois facteurs principaux: la processus de réforme en cours visant à moderniser et à améliorer la protection sociale dans la plupart des États membres, les défis démographiques qui se posent à l'ensemble des États membres et la nécessité d'apporter une plus-value par le renforcement de la coopération et de la coordination au niveau européen.

In order to support the ongoing reform process and in view of preparations of the future SAA-negotiations, the Council has agreed that a joint Consultative Task Force with Albania shall be set up, as soon as possible.
Afin de soutenir le processus de réformes en cours et en vue de préparer les futures négociations relatives à l'accord de stabilité et d'association, le Conseil est convenu qu'une task force consultative avec l'Albanie serait mise en place dès que possible.