Vertaling van "ongoing political crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political crisis
crise politique

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]
groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité

international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]
conflit international [ crise internationale ]

Conflict prevention, crisis management and ACP political issues
Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Expresses its deep concern at the ongoing political crisis affecting the country after the fall of the government that was formed in July 2015 based on a broad coalition that confirmed the pro-European course of the country;
43. est vivement préoccupé par la crise politique qui s'installe dans le pays après la chute du gouvernement formé en juillet 2015 autour d'une large coalition qui avait confirmé le cap pro-européen du pays;

The House must remain engaged with the ongoing political crisis.
La Chambre doit continuer à se préoccuper de la crise politique qui perdure là-bas.

Leaders also agreed that the scale of the ongoing refugee crisis was of global concern with major humanitarian, political, social and economic consequences and needed a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.
Ils ont également reconnu que l'ampleur de l'actuelle crise des réfugiés était une préoccupation mondiale avec des conséquences humanitaires, politiques, sociales et économiques majeures, qui appelle une réaction coordonnée et globale pour venir à bout de la crise et de ses répercussions à long terme.

Last year, prior to entering the political arena and during the ongoing farm crisis, I took some personal action.
L'année dernière, avant d'entrer en politique et pendant la crise du revenu agricole, j'ai agi personnellement.

We attach great importance to overcoming the ongoing political crisis and the economic and social effects on the population of Madagascar which are increasing the burden placed on the people on a daily basis.
Nous attachons une grande importance à la résolution de l’actuelle crise politique, dont les effets en matière sociale sur la population de Madagascar accroissent chaque jour la charge qui pèse sur ce peuple.

My motion is to the effect that the Senate of Canada call upon the government to implement the doctrine of responsibility to protect by increasing its support for the United Nations in resolving the ongoing political crisis in the Ivory Coast.
Ma motion vise à ce que le Sénat du Canada demande au gouvernement d'appliquer la doctrine de la responsabilité de protéger en accroissant son soutien aux Nations Unies afin de régler la crise politique qui sévit en Côte d'Ivoire.

1. Expresses its deep concern about the ongoing political crisis in Pakistan; takes the view that the transition to democratic rule is the only acceptable way out of the current crisis;
1. exprime sa profonde préoccupation concernant la crise politique actuelle au Pakistan; estime que la transition vers un régime démocratique constitue la seule voie acceptable pour sortir de la crise actuelle;

A. continuing to watch closely the ongoing political crisis in Fiji after a coup on 19 May 2000 led to the suspension of Parliament, repeal of the Constitution, resignation of the democratically elected Prime Minister and of the President, and imposition of martial law on 29 May 2000 by the Fijian Army,
A. continuant à observer attentivement la crise politique que connaissent les îles Fidji à la suite du coup d'État du 19 mai 2000, qui a conduit à la suspension du Parlement, à l'abrogation de la Constitution, à la démission du premier ministre démocratiquement élu et du Président ainsi qu'à l'imposition, le 29 mai, de la loi martiale par l'armée fidjienne,

One of our concerns with the ongoing political crisis in Bangkok and engagement by the embassy and government authorities in managing the situation in the south is that it's also extremely difficult; as the senator rightly said, there have been deaths in the last couple of weeks.
C'est un autre aspect vraiment inquiétant dans le contexte de la crise politique qui perdure à Bangkok et de cet engagement conjoint de l'ambassade et des autorités gouvernementales pour contrôler la situation dans le Sud. Comme l'indiquait la sénatrice, il y a eu des décès au cours des dernières semaines.

The additional European funding will help to provide assistance and protection to people affected by armed clashes and political turmoil as well as victims of the ongoing food crisis and refugees from the Horn of Africa, mostly from Somalia.
Les ressources financières supplémentaires mises à disposition par la Commission européenne permettront d’apporter aide et protection aux populations touchées par des conflits armés et des troubles politiques, ainsi qu'aux victimes de la crise alimentaire actuelle et aux réfugiés de la Corne de l’Afrique, principalement en provenance de Somalie.