Traduction de «ongoing maintenance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing maintenance
maintenance continue

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

ongoing expansion work
poursuite des travaux d'agrandissement

nose wheelwell aircraft maintenance indicator | aircraft maintenance indicator | maintenance monitor panel | maintenance status panel | nose wheel well DDI | nose wheel well digital display indicator [ AMI | MMP | MSP | NWDDI | NWWDDI ]
DDI de la niche de l'atterrisseur avant | indicateur de codes d' entretien [ NWWDDI ]

methadone maintenance treatment | methadone-based maintenance treatment
traitement avec prescription de méthadone (1) | traitement de substitution à la méthadone (2) | traitement à la méthadone (3) | cure de méthadone (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Maintenance : Ongoing support and maintenance of published standards, including swift adaptation to new developments which prove their necessity, efficiency and interoperability, is guaranteed over a long period.
1) Maintenance : Le soutien et la maintenance en continu des normes publiées sont garantis sur une longue période; cela inclut une adaptation rapide aux nouveaux développements dont la nécessité, l’efficacité et l’interopérabilité sont avérées.

Maintenance and updating of the table is ongoing, and is undertaken as part of the eEurope activities.
La mise à jour et la modification de ce tableau se poursuivent dans le cadre des activités entreprises au titre de l'initiative eEurope.

For example, some maintenance is in there, ongoing maintenance, future maintenance.
Par exemple, on y trouvera mention de l'entretien: entretien permanent et entretien futur.

maintenance: ongoing support and maintenance of published specifications are guaranteed over a long period.
maintenance: un support et une maintenance en continu des spécifications publiées sont garantis sur une longue période.

(a)maintenance: ongoing support and maintenance of published specifications are guaranteed over a long period.
a)maintenance: un support et une maintenance en continu des spécifications publiées sont garantis sur une longue période.

to facilitate the ongoing enforcement of maintenance decisions, including any arrears.
faciliter l’exécution continue des décisions en matière d’aliments, y compris les arrérages.

...d to Team Centra for the ongoing maintenance and support for the CFRS II system; and (p) what is the contracted cost and actual cost paid to EDS for the ongoing maintenance and support for the CFRS I system, excluding change requests? ...
...ent énoncé qu’il s’agissait d’une exigence obligatoire pour tous les soumissionnaires; n) combien a coûté, le cas échéant, la modification du contrat à cause de la solution de Team Centra pour l’interface avec le RCAFED; o) quels sont les frais prévus au contrat et les frais réels versés à Team Centra pour l’entretien et le soutien continus du système SCEAF II; p) quels sont les frais prévus au contrat et les frais réels versés à EDS pour l’entretien et le soutien continus du système SCEAF I, excluant les demandes de modification? ...

Our challenge, however, is the ongoing training costs and the ongoing maintenance of equipment.
Nous avons toutefois un défi à relever pour ce qui est des coûts de formation permanente et de la maintenance continue du matériel.

Direct funding to support the creation of new programs and new infrastructure occur ongoing operating costs in staff salaries and benefits, utilities and ongoing maintenance.
Un financement direct qui viendrait appuyer la création de nouveaux programmes et de nouvelles infrastructures suppose l'engagement de dépenses de fonctionnement continues au titre du paiement des salaires et des avantages sociaux du personnel, des services publics et de l'entretien en général.

After debate, it was agreed that the Senate Administration be authorized to establish a procurement contract valued at over $100,000 for the modernization of the Joint Parliamentary Network, including the purchase of equipment over the next 3 fiscal years and the 3-year maintenance and ongoing maintenance.
Après discussion, il est convenu d'autoriser l'Administration du Sénat à conclure un contrat d'acquisition d'une valeur de plus de 100 000 $ pour la modernisation du réseau parlementaire conjoint, y compris l'acquisition de biens d'équipement au cours des trois prochains exercices, le plan d'entretien de trois ans et l'entretien continu.