Traduction de «ongoing for many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it presents no long-term process for worker protection in industry restructuring, which will be ongoing for many years.
Toutefois, le projet de loi ne propose aucun processus à long terme pour protéger les travailleurs pendant la restructuration de l'industrie, laquelle durera plusieurs années.

J. whereas the natural resources and profit from the illegal extraction and trade of minerals are still often under the control of paramilitary armed groups, especially in the volatile eastern part of DRC, where conflict has been ongoing for many years despite the presence of a United Nations peacekeeping mission, MONUC, that is present in DRC to assist the FARDC in restoring peace in the country;
J. considérant que les ressources naturelles, et les profits tirés de l'extraction et du commerce illégaux de minéraux, sont encore souvent sous le contrôle de groupes armés, spécialement dans la partie instable à l'Est du pays, où le conflit dure depuis des années malgré la présence d'une mission de maintien de la paix de l'ONU, la MONUC, présente en RDC pour épauler les FARDC (forces armées congolaises) dans leur action de rétablissement de la paix dans le pays;

Last summer we announced significant funding in collaboration with the provinces, a framework ongoing for many years.
L'été dernier, nous avons annoncé, en collaboration avec les provinces, un important cadre de financement qui s'étale sur plusieurs années.

K. whereas the natural resources and profit from the extraction and trade of minerals are still under the control of armed groups, especially in the volatile eastern part of the country, where conflict has been ongoing for many years despite the presence of a United Nations peacekeeping mission, MONUC,
K. considérant que les ressources naturelles, et les profits tirés de l'extraction et du commerce de minéraux, sont encore sous le contrôle de groupes armés, spécialement dans la partie instable à l'est du pays, où le conflit dure depuis des années, malgré la présence d'une mission de maintien de la paix de l'ONU,

This is an issue that has been ongoing for many years but will now be addressed in this session of Parliament.
Ce problème, qui dure depuis des années, sera réglé au cours de la présente session parlementaire.

– (IT) Mr President, President—in-Office of the Council, ladies and gentlemen, unfortunately the terrorist incidents which have occurred since 2001, the most recent of which have taken place in India these last few days, and the various conflicts ongoing in many parts of the world make this arms trade topic particularly relevant to the present and future in the widest sense.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, malheureusement, les attentats terroristes perpétrés depuis 2001, les plus récents étant ceux qui ont eu lieu en Inde il y a quelques jours, et les divers conflits en cours dans différentes régions du monde rendent le thème du commerce des armes particulièrement important pour le présent et l’avenir au sens le plus large qui soit.

– (PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the Union for Europe of the Nations Group in the case before the World Trade Organisation regarding the complaint by Boeing against Airbus, I should like to draw attention to the fact that the bitter rivalry between the two economic and political power bases located on either side of the Atlantic has been ongoing for many years.
– (PL) Madame la Présidente, au nom du groupe Union pour l'Europe des nations, dans le cas de la plainte de Boeing contre Airbus devant l'OMC, je voudrais attirer l'attention sur le fait que l'âpre rivalité qui oppose les deux piliers du pouvoir politique et économique situés de part et d'autre de l'Atlantique existe depuis de nombreuses années.

Since many of you have had something to say about the workers, I would like to point out that the company told us that the slimming-down it intends to carry out will be carried out in a socially responsible manner, that there will be no immediate redundancies, and that the process will be ongoing over many years.
Comme bon nombre d’entre vous se sont exprimés à propos des travailleurs, j’aimerais signaler qu’aux dires de l’entreprise, les «dégraissages» auxquels elle entend procéder seront conduits d’une manière socialement responsable, qu’il n’y aura pas de licenciements immédiats et que le processus s’étalera sur de nombreuses années.

Discussions about this facility have been ongoing for many years, and many partners, including Commercial Alcohols, Inc. and the Canadian government, are associated with it.
Cette usine fait l'objet de discussions depuis plusieurs années et de nombreux partenaires, autres que Les alcools de commerce et le gouvernement canadien, y sont associés.

Mr. Denis Halliday: There is a discussion that is ongoing and has been ongoing for many years about the concept of smart sanctions, meaning sanctions that are more focused on those responsible for bad decisions.
M. Denis Halliday: Une discussion a été entreprise et se poursuit depuis de nombreuses années sur l'idée des sanctions intelligentes, c'est-à-dire des sanctions qui visent davantage ceux qui sont responsables de la prise de mauvaises décisions.