Traduction de «ongoing fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

fiscal consolidation | fiscal adjustment | fiscal tightening | budget consolidation | budgetary consolidation | fiscal retrenchment | fiscal containment
rééquilibrage budgétaire | assainissement des finances publiques | rééquilibrage des finances publiques

New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]
Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]

Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]
Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Work on the assessment of the candidate fiscal markers is ongoing.
Le travail d’évaluation des produits candidats est en cours.

In this light, the Commission invited Member States to take advantage of the ongoing moderate recovery to focus policy efforts on the three following priorities: re-launching investment, pursuing structural reforms to modernise EU economies and responsible fiscal policies.
À cet égard, la Commission a invité les États membres à profiter de la légère reprise actuelle pour orienter leur action vers les trois priorités suivantes: relance de l'investissement, poursuite des réformes structurelles pour moderniser les économies de l'UE et conduite de politiques budgétaires responsables.

Pursue efforts to create a legal, fiscal and financial environment favourable to the creation and development of start-ups // Ongoing
Poursuivre les efforts visant à créer un environnement législatif, fiscal et financier favorable à la création et au développement des start up // En cours

There is an ongoing fiscal relationship between the Government of Canada and the Government of Saskatchewan about fiscal transfers and equalization.
Il existe une relation financière entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Saskatchewan, qui touche aux transferts fiscaux et à la péréquation.

"Taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in Member States, the European Parliament and the Council, taking note of the level of payments proposed by the Commission for 2013, agree on a reduction of the level of payment appropriations for 2013 as compared to the Commission's draft budget.
"Compte tenu des efforts d'assainissement budgétaire actuellement consentis par les États membres, le Parlement européen et le Conseil, prenant acte du niveau des paiements proposé par la Commission pour 2013, approuvent la réduction du niveau des crédits de paiement pour 2013 par rapport au projet de budget de la Commission.

1. The key objectives of the programme shall be: to restore the soundness of the Cypriot banking sector; to continue the ongoing process of fiscal consolidation; and to implement structural reforms to support competitiveness and sustainable and balanced growth.
1. Les principaux objectifs du programme sont les suivants: le rétablissement de la solidité du secteur bancaire chypriote; la poursuite du processus d’assainissement budgétaire engagé; et la mise en œuvre de réformes structurelles pour soutenir la compétitivité et favoriser une croissance durable et équilibrée.

On the maintenance and repair budget, you say you have a gap of $32 million in this fiscal year, and then $35 million, I guess, for ongoing fiscal years.
Pour votre budget d'entretien et de réparations, vous dites que vous avez un manque à gagner de 32 millions de dollars pour cet exercice financier, qui passera ensuite à 35 millions pour les exercices financiers suivants.

Brig.-Gen. Woiden: The operations and maintenance, the O&M portion you are talking about— the fuel, the ability to move folks from place to place — there are always challenges with that, as you can imagine, with the ongoing fiscal constraint, but in the army funding model, we have the baseline sustainment training of 37.5 days.
Bgén Woiden : Les frais liés aux opérations et à l'entretien dont vous parlez — le carburant, la capacité de déplacer les gens d'un endroit à l'autre — posent toujours des difficultés, comme vous pouvez l'imaginer, dans le contexte de restrictions budgétaires actuel, mais, dans le modèle de financement de l'armée, la formation de maintien de base est de 37,5 jours.

They state that an ongoing fiscal restraint is also important with surpluses used primarily for further debt reduction and income tax reforms.
Ils affirment que des restrictions financières continues sont également importantes et que les excédents doivent être principalement utilisés pour réduire la dette et pour réformer l'impôt sur le revenu.