Traduction de «ongoing face-to-face discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face to face discussion
discussion de vive voix

face-to-face discussion
discussion en tête à tête [ discussion en tête-à-tête ]

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rural areas still face a diverse range of challenges from, inter alia, loss of population, lack of facilities and social services, pressures from ongoing agricultural restructuring and environmental concerns. Other rural areas are facing a more recent series of challenges such as population influx from urban conurbation.
Les zones rurales doivent faire face à de multiples difficultés dont, entre autres, le dépeuplement, le manque de structures et de services sociaux, les pressions dues à la restructuration de l'agriculture et aux préoccupations environnementales, D'autres zones rurales doivent faire face à un autre type récent de défi comme l'arrivée de population due à la conurbation.

The conferences also allowed face-to-face discussion and the exchange of detailed information and positions.
Elles ont également permis aux participants d’avoir des entretiens individuels et d'échanger des informations et des vues détaillées.

We have what is called a federal-provincial agricultural trade policy committee that meets once a month by teleconference and two or three times a year face to face where we discuss trade policy issues of various kinds with the provincial governments, including whatever negotiations we're involved in, including this one.
Il y a un comité fédéral-provincial sur la politique commerciale agricole qui tient une téléconférence chaque mois et qui se réunit deux ou trois fois par année pour discuter des questions de politique commerciale avec les gouvernements provinciaux et où on fait le point sur les négociations en cours.

I know that the minister has had ongoing discussions with industry and provincial counterparts about the problems Canadian producers are facing.
Je sais que le ministre discute avec les représentants de l'industrie et ses homologues provinciaux des problèmes auxquels se heurtent les producteurs canadiens.

Since then the minister has had ongoing discussions with his colleagues in the government, in industry and provincial counterparts about the problems Canadian producers are facing.
Depuis lors, le ministre a eu constamment des discussions avec ses collègues du gouvernement, les dirigeants du secteur et ses homologues provinciaux, au sujet des problèmes que doivent affronter les producteurs canadiens.

Mr. Nolet: At meetings of the last two provincial boards of directors, discussion has focussed increasingly on our visibility, which is one of the ongoing and major problems the Native Alliance of Quebec has faced over the years.
M. Nolet: Lors des réunions des deux derniers conseils d'administration provinciaux on a parlé de plus en plus de notre visibilité qui est un des problèmes permanents et majeurs que l'Alliance autochtone du Québec a toujours eu.

Takes the view, however, that due to the persistent deadlock with regard to the original architecture and objectives of the DDA, the debate on how to strengthen the WTO, with a view to making it more effective, and on how to prepare it for the upcoming challenges, must be resumed as soon as possible; believes, nevertheless, that strengthened bilateral relations aimed at the promotion of growth and employment, in the face of the current economic difficulties, are compatible with and supportive of future and ongoing multilateral discussions and negotiations, as they too are rules-based as well as open and transparent in nature;
est d'avis, toutefois, que vu l'impasse concernant la structure et les objectifs initiaux du programme de Doha pour le développement, il convient de rouvrir dans les meilleurs délais le débat sur la manière de renforcer l'OMC afin de la rendre plus efficace et de la préparer à faire face aux défis futurs; estime néanmoins que des relations bilatérales renforcées visant à encourager la croissance et l'emploi en ces temps de crise économique sont compatibles avec les discussions et négociations multilatérales en cours et à venir et les complètent dans la mesure où il s'agit également de règles ouvertes et transparentes par nature;

We've seen some initial thinking coming out of the department that we think is not going to provide enough coverage, but hopefully through ongoing discussions and consultations we will see that those students who really are facing some difficulties—and unfortunately there are quite a few of them—will be offered some meaningful debt relief.
Nous avons vu des énoncés préliminaires venant du ministère et nous pensons que le programme n'apportera pas une aide suffisante, mais nous espérons qu'après des discussions et des consultations, les étudiants qui font vraiment face à des difficultés—et il y en a malheureusement un très grand nombre—se verront offrir un allégement significatif de leur dette.