Traduction de «ongoing eu-asean dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-ASEAN Dialogue Session
Session du Dialogue Canada-ANASE

Enhanced READI | Enhanced Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument | E-READI [Abbr.]
E-READI | instrument de dialogue régional UE-ANASE amélioré

READI | Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument
instrument régional de dialogue UE-ANASE

Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument Human Rights Facility | READI HRF [Abbr.]
mécanisme des droits de l'homme de l'instrument de dialogue régional UE-ANASE

ongoing dialogue
dialogue permanent

maintain an ongoing dialogue
maintenir un dialogue permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1994, our political dialogue with key partners in the region has developed considerably, with new Summit dialogues in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and with China, India, Japan and (soon) Korea, with the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), and with continuing high-level contacts with Australia and New Zealand.
Depuis 1994, notre dialogue politique avec nos principaux partenaires de la région s'est très nettement renforcé grâce à l'ASEM (Rencontre Asie-Europe), aux nouveaux dialogues avec la Chine, l'Inde, le Japon et (bientôt) la Corée, au dialogue UE-ANASE actuel, notamment le Forum régional de l'ANASE (FAR) auquel l'UE participe activement, et à la poursuite de contacts de haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

· strengthen ongoing cooperation and dialogue on OSH with strategic partners à Commission.
· renforcer la coopération et le dialogue portant sur la santé et la sécurité au travail avec les partenaires stratégiques ® la Commission.

ASEAN is central, in political terms, to the ASEAN dialogue and the ARF, and we are part of that.
Cette association est au cœur du débat politique, notamment via son forum régional, et nous participons au processus.

Canada is a long-standing ASEAN dialogue partner and will be present for some of these meetings.
Le Canada, qui est un partenaire de longue date du dialogue de l'ANASE, sera présent à certaines de ces réunions.

The Commission underlines the importance of ongoing cooperation and dialogue on foreign policy issues.
La Commission souligne l'importance de la coopération et du dialogue en cours sur les questions de politique étrangère.

In light of the ongoing suppression in China of freedom of religion, freedom of expression and other universally held rights, we continue to urge the Government of China to abide by international human rights standards and to engage in an ongoing and open dialogue with its people about the events of 1989.
Étant donné que la Chine persiste à dénier des droits fondamentaux universels sur son territoire, notamment les libertés de religion et d'expression, nous continuons d'exhorter l'État chinois à se conformer aux normes internationales concernant les droits de la personne et à entamer un dialogue ouvert et continu avec son peuple relativement aux événements de 1989.

In light of the ongoing suppression in China of freedom of expression, freedom of religion and other universally held human rights, we urge the Government of China to abide by international human rights standards and to engage in ongoing and open dialogue with its people about the events of 1989.
Étant donné que la Chine réprime encore et toujours les libertés individuelles du peuple chinois, que ce soit la liberté d'expression, la liberté de religion ou d'autres droits fondamentaux universels, nous exhortons le gouvernement de la Chine à respecter les normes internationales en matière de droits de la personne et à amorcer un dialogue constant et ouvert avec le peuple chinois relativement aux événements de 1989.

Close co-ordination will be needed with ongoing EU-ASEAN regional and bilateral trade-related technical assistance and capacity building activities to ensure that activities and results are supportive and complementary.
Une coordination étroite sera nécessaire avec les activités d'assistance technique et de renforcement des capacités conduites actuellement au niveau régional CE-ANASE et au niveau bilatéral afin d'assurer que ces activités et les résultats obtenus soutiennent et soient complémentaires avec le dialogue régional.

Furthermore, in order to ensure an ongoing and comprehensive dialogue between the Community institutions and the outermost regions, an overall partnership meeting could take place on a regular basis, for example once a year, to permit a broad exchange of views on all the issues affecting those regions.
En outre, afin d'assurer un dialogue continu et global entre les institutions communautaires et les régions ultrapériphériques, une réunion de partenariat d'ensemble pourrait se tenir sur une base régulière, par exemple annuellement, afin d'avoir un large échange de vues sur tous les sujets concernant ces régions.

The EU participates in ASEAN meetings open to ASEAN Dialogue Partners.
L'UE participe aux réunions de l'ASEAN ouvertes aux partenaires de dialogue de l'ASEAN.