Traduction de «ongoing economic prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

economic prosperity
prospérité économique

Economic Prosperity, Environment and Energy Committee
Comité de la prospérité économique, de l'environnement et de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These principles include the ongoing need to foster economic prosperity based on an innovative, competitive and eco-efficient economy, protecting and improving the quality of the environment; promoting equity and social cohesion in solidarity with the rest of the world.
Citons parmi ces principes, la nécessité permanente de favoriser la prospérité économique en s’appuyant sur une économie innovatrice, et efficiente sur le plan écologique, de protéger et d’améliorer la qualité de l'environnement; de promouvoir l'équité et la cohésion sociale solidairement avec le reste du monde.

We have also recognized that a fair and competitive tax system is fundamental to ensuring ongoing economic prosperity, providing incentives for youth to obtain further skills and knowledge and fueling entrepreneurship and investment.
Nous reconnaissons également qu'un système fiscal équitable et concurrentiel est essentiel pour assurer la prospérité économique, offrir des incitatifs aux jeunes afin qu'ils accroissent leurs compétences et leurs connaissances ainsi que stimuler l'entrepreneuriat et les investissements.

As I have already mentioned, it is critically important to those who rely on the remail industry for their livelihoods, but it is also critical for Canada's ongoing economic prosperity because we depend on remaining competitive.
Comme je l'ai déjà mentionné, ce projet de loi est d'une importance critique pour ceux qui tirent leur gagne-pain de l'industrie du repostage, mais il est tout aussi important pour la prospérité économique du Canada parce que nous devons demeurer compétitifs.

whereas, in the continuing economic crisis, the global economy remains vulnerable, seriously affecting jobs, trade, development, and the environment; whereas the ongoing financial and economic crises, both in the EU and in the US, are threatening the stability and prosperity of our economies and the welfare of our citizens, and the lack of coordination of financial regulation is causing unnecessary barriers to trade, calling for a closer economic cooperation between the EU and the US, in order to make use of the benefits of international trade in overcoming these crises;
considérant que, du fait de la persistance de la crise économique, l'économie mondiale demeure vulnérable, ce qui a des effets négatifs graves sur l'emploi, le commerce, le développement et de l'environnement; considérant que les crises économique et financière qui touchent toujours l'Union européenne et les États-Unis menacent la stabilité et la prospérité de nos économies et le bien-être de nos citoyens, que l'absence de coordination entre les règlementations financières donne lieu à des entraves inutiles au commerce et qu'une coopération économique plus étroite entre l'Union européenne et les États-Unis est nécessaire afin d'exploiter les avantages tirés du commerce international pour surmonter les crises;

C. whereas, in the continuing economic crisis, the global economy remains vulnerable, seriously affecting jobs, trade, development, and the environment; whereas the ongoing financial and economic crises, both in the EU and in the US, are threatening the stability and prosperity of our economies and the welfare of our citizens, and the lack of coordination of financial regulation is causing unnecessary barriers to trade, calling for a closer economic cooperation between the EU and the US, in order to make use of the benefits of international trade in overcoming these crises;
C. considérant que, du fait de la persistance de la crise économique, l'économie mondiale demeure vulnérable, ce qui a des effets négatifs graves sur l'emploi, le commerce, le développement et de l'environnement; considérant que les crises économique et financière qui touchent toujours l'Union européenne et les États-Unis menacent la stabilité et la prospérité de nos économies et le bien-être de nos citoyens, que l'absence de coordination entre les règlementations financières donne lieu à des entraves inutiles au commerce et qu'une coopération économique plus étroite entre l'Union européenne et les États-Unis est nécessaire afin d'exploiter les avantages tirés du commerce international pour surmonter les crises;

On behalf of the members of the National Professional Association Coalition on Tuition—which, you'll be happy to know, we've shortened to NPACT—I want to commend the federal government for its ongoing dialogue with individual citizens and groups such as ours on issues of vital importance to the economic prosperity and future of Canada.
Au nom des membres de la Coalition des associations professionnelles nationales sur les frais de scolarité—titre que nous avons abrégée, vous serez heureux de l'apprendre, au sigle CAPNFS—, je félicite le gouvernement de son engagement soutenu à dialoguer véritablement avec des citoyens et des groupes comme le nôtre au sujet de questions d'importance vitale pour la prospérité de l'économie et l'avenir du Canada.

Beyond urging the committee to recommend a diminution or absorption of the air travellers security charge, ACTA believes that the broad-based economic prosperity of the country requires that members of this committee pay particular attention to the health of independent, small and medium-sized retail operations, such as travel agencies, and their ongoing capacity to serve Canadian consumers.
En plus de demander au comité de recommander la diminution ou l'absorption du droit sur la sécurité des passagers du transport aérien, l'ACTA croit que la prospérité économique du pays en général exige que les membres de ce comité analysent de près la santé financière des petites et moyennes entreprises de voyages, notamment les agences de voyages, ainsi que leur capacité de continuer à servir les consommateurs canadiens.

This long-term initiative is meant to underpin Russia’s ongoing economic reforms and should help Russian companies to take advantage of the prosperity that European Union enlargement will bring.
Cette initiative à long terme vise à étayer les réformes économiques en cours en Russie et devrait aider les entreprises russes à tirer parti de la prospérité que l'élargissement de l'Union européenne apportera.

Council underlined the importance of fostering reconciliation, political stability and economic prosperity in the region and, in taking account also of the ongoing elaboration of a two year peace consolidation plan for Bosnia and Herzegovina, welcomed the report as a useful basis for defining, in a more operational manner, the way forward in EU relations with the region.
Le Conseil a souligné l'importance de favoriser la réconciliation, la stabilité politique et la prospérité économique dans la région ; compte tenu notamment de l'élaboration, qui est en cours, d'un plan de consolidation de la paix pour la Bosnie-Herzégovine étalé sur deux ans, il s'est félicité du rapport qu'il considère comme une base utile pour définir, en termes plus opérationnels, la marche à suivre en ce qui concerne les relations de l'UE avec la région.