Vertaling van "ongoing ebola crisis " (Engels → Frans) :

In parallel, another project is now on site in Guinea to monitor the ongoing Ebola crisis with the aim to improve preparedness and planning, operational effectiveness of future interventions in case of similar outbreaks or pandemics.
Parallèlement, un autre projet sur le terrain est en cours en Guinée afin de suivre de près la crise Ebola et d’améliorer la préparation et la planification, ainsi que l’efficacité opérationnelle des futures interventions en cas d’épidémies ou de pandémies similaires.

Announcing the support today during his official visit to Benin, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said "The ongoing Ebola crisis remains extremely concerning; not just because of its obvious impact on health services but also due to the wider challenges it brings to the region in terms of economic stability, food security, water and sanitation.
Lorsqu'il a annoncé cette aide, aujourd'hui, durant sa visite officielle au Bénin, M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, s'est exprimé en ces termes: «La crise actuelle causée par le virus Ebola reste extrêmement préoccupante, en raison non seulement de ses répercussions manifestes sur les services de santé, mais aussi des problèmes plus généraux, touchant à la stabilité économique, à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à l'eau et à l'assainissement, qu'elle provoque dans la région.

9. Considers that the initial response of the Member States and the Commission was hesitant and did not reflect the true extent of the crisis; welcomes and encourages in this regard the ongoing scaling-up of the Commission’s and Member States’ financial commitment in the areas of humanitarian and development aid, logistics and research to respond to the crisis; points out, however, that it is necessary to ensure the access of innovative medicines to the market, and the access of medical teams, qualified health workers, laboratories, epidemiologists and protective equipment, among others, to Ebola-affected areas;
9. estime que la réponse initiale apportée par les États membres et la Commission a été hésitante et n'a pas correspondu pas à la véritable ampleur de la crise; salue et encourage à cet égard l'actuelle intensification de l'engagement financier de la Commission européenne et des États membres dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement, de la logistique et de la recherche afin de répondre à la crise; souligne toutefois la nécessité de garantir l'accès au marché des médicaments innovants, ainsi que l'accès des équipes médicales, des travailleurs de santé qualifiés, des laboratoires, des épidémiologistes et de l'équipement de protection, aux régions touchées par Ebola;