Vertaling van "ongoing doha " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

Doha Development Agenda [ DDA ]
Programme de Doha pour le développement

Doha Development Round
Cycle de Doha

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, both Brazil and the EU have a special responsibility to bring the ongoing Doha Round negotiations to conclusion.
En conséquence, tant le Brésil que l'UE ont une responsabilité particulière en ce qui concerne l'issue favorable du cycle de négociations de Doha en cours.

Economic growth: Finalizing all the ongoing negotiations (Doha Round and bilateral agreements) and making significant further progress in our relations with strategic partners would lead, by 2020, to a level of EU GDP more than 1% higher than it would otherwise be[2].
Croissance économique: Si nous parvenons à finaliser toutes les négociations en cours (cycle de Doha et accords bilatéraux) et à accomplir de nouveaux progrès significatifs dans nos relations avec nos partenaires stratégiques, nous gagnerons un point de PIB dans l’UE d’ici à 2020[2].

To effectively and equitably integrate the developing world into the global economy, the ongoing WTO-negotiations, the Doha Development Agenda (DDA), are essential.
Les négociations en cours au sein de l'OMC et le programme de Doha pour le développement sont essentiels pour intégrer effectivement et équitablement les pays en développement dans l'économie mondiale.

The ongoing WTO Doha Round negotiations provide a multilateral opportunity to address some of these restrictions, and several bilateral negotiations are also underway.
Le cycle de négociations de Doha qui se déroule actuellement au sein de l’OMC offre une possibilité de dialogue multilatéral pour aborder certaines de ces restrictions, et plusieurs négociations bilatérales sont également en cours.

Obviously, Brazil is a major agricultural producer, and this is reflected in the context of the ongoing Doha negotiations, where it has played a significant role over a number of years, whether in sugar, poultry or other issues that they are largely involved in.
De toute évidence, le Brésil est un grand producteur agricole, et cela se reflète dans les négociations du cycle de Doha qui sont en cours, dans lesquelles il joue un rôle important depuis des années, que ce soit pour le sucre, la volaille ou d'autres aspects ayant un grand intérêt à ses yeux.

India is now one of the leading nations in the ongoing Doha Round of negotiations.
L'Inde est maintenant l'un des chefs de file du cycle de négociations de Doha.

China is also a key player in the ongoing Doha Round of international trade talks.
La Chine est également un acteur majeur des négociations commerciales internationales qui se déroulent actuellement dans le cadre du cycle de Doha.

It is expected to focus on moves to deepen the EU-US trading relationship and on the best way to achieve an ambitious result in the ongoing Doha round of international trade talks.
Elle devrait surtout être consacrée à l’approfondissement des relations commerciales entre l’UE et les États-Unis et à l’obtention de résultats ambitieux dans le cadre du cycle de Doha de négociations commerciales internationales.

On 24 April he will attend a meeting of the trade and finance ministers of the Economic Community of West African States (Ecowas) in Accra, to discuss the launch of negotiations for the EU-West Africa Economic Partnership Agreement (EPA) and the ongoing Doha Development Agenda talks in the WTO.
Il participera à la réunion des ministres du commerce et des finances de la Communauté Economique Des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) le 24 avril à Accra, en vue de l'ouverture des négociations d'un Accord de Partenariat Economique (APE) entre l'Afrique de l'Ouest et l'UE.