Traduction de «ongoing debate among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Considers important the ongoing debate among intellectuals and academics as to whether or not to continue with the one-child policy in China;
7. estime essentiel le débat en cours parmi les intellectuels et les universitaires sur la question de savoir s'il convient de poursuivre la politique de l'enfant unique en Chine;

In short, although there is ongoing debate among first nations about land tenure, the nature of land, the title of land, the one security that this legislation provides is it is optional. They have the ability to opt in if they so choose, depending on the particular circumstances of the reserve.
En bref, bien qu'il y ait tout un débat chez les Premières nations sur le régime foncier, la nature des terres, le titre des terres, la garantie qu'offre cette loi, c'est qu'il s'agit de quelque chose d'optionnel.

I would invite members of the committee to address those specific questions to him, although I note the member correctly identifies that I do follow this issue, and I know it has been an ongoing debate among members of the committee for many years.
J'inviterai les membres du comité à lui adresser ces questions précises, bien que je constate que le député a reconnu avec raison que je suis cette question, et je sais qu'elle fait l'objet d'un débat entre les membres du comité depuis de nombreuses années.

I admit this, but there is an ongoing vivid and deep debate among Commission services, as well as between the governmental experts from the Member States and the Commission.
Je l’admets, mais il y a en ce moment un vif débat approfondi entre les services de la Commission, ainsi qu’entre les experts gouvernementaux des États membres et la Commission.

The ongoing debate in the United States on net neutrality is strongly influenced by the lack of regulation in the US to ensure that access is kept open, and, combined with the concentration of network ownership, the lack of access regulation has provoked real concerns among consumers and content providers that there could be foreclosure of the internet.
Le débat en cours aux États-Unis sur la neutralité des réseaux est fortement influencé par le manque de réglementation aux USA garantissant l’ouverture de l’accès et, combiné avec la concentration de la propriété des réseaux, le manque de réglementation relative à l’accès a provoqué de réelles inquiétudes parmi les consommateurs et les fournisseurs de contenu au sujet d’un éventuel verrouillage de l’internet.

Among the many important events which will mark this debate, it is worth mentioning the ongoing public consultation on the budget review, the public consultation on the Green Paper on territorial cohesion which the Commission will launch in autumn 2008, and the ministerial and high-level events which will be organised under the different Presidencies.
Parmi les nombreux événements qui jalonneront ce débat, il convient de mentionner la consultation publique actuellement en cours sur le réexamen du budget, la consultation publique relative au Livre vert sur la cohésion territoriale, que la Commission lancera à l’automne 2008, et les événements ministériels et à haut niveau qui seront organisés sous les différentes Présidences.

This is an ongoing debate among all parliamentarians.
C'est une question qui reste controversée parmi les parlementaires.

There is an ongoing debate among experts as to what these concepts really mean.
Les experts débattent en permanence de ce que ce concept signifie véritablement.