Vertaling van "ongoing because whenever " (Engels → Frans) :

I know in the United States there is an ongoing process whenever they are involved in negotiations whereby Congress is consulted, both Senate and the relevant House committee, because they do not want to end up in a situation where the trade agreement does not get passed.
Je sais que certains éléments sont retenus, mais j'espère qu'il y en aura plus à l'avenir. Aux États-Unis, je sais que tout processus de négociation passe par la consultation du Congrès, tant du Sénat que du comité pertinent à la Chambre.

Mr. Elliott: Well, yes and no. The financial health or lack thereof of carriers has been a real issue — and it is ongoing because whenever we talk about implementing changes, carriers raise issues about costs.
M. Elliott: Eh bien, oui et non. La santé financière, ou plutôt la mauvaise santé financière, des transporteurs est une question très réelle, elle se fait sentir constamment puisque chaque fois que nous parlons de mettre en oeuvre des changements, les transporteurs nous parlent des coûts.