Traduction de «ongoing basis every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on an ongoing basis [ continuously ]
de façon continue [ sur une base permanente | en continu ]

on an ongoing basis
sur une base de permanence [ selon la convention comptable de la permanence de l'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that on an ongoing basis, every year, we would have the opportunity at trade committee to hear from witnesses, to discuss those reports and to engage with the people of Colombia, with labour organizations, with human rights organizations, with civil society organizations, in an ongoing discussion of this.
De la sorte, chaque année, le Comité du commerce pourrait examiner ces rapports, entendre des témoins et connaître le son de cloche à cet égard du peuple colombien, des organisations syndicales, des organisations de défense des droits de la personne et des organisations issues de la société civile.

2. Each Member State shall report to the Commission on a summary basis on the types of structural vulnerabilities, threats and risks encountered in European Critical Infrastructures within 12 months following the adoption of the list provided for in Article 4(2) and thereafter on an ongoing basis every two years.
2. Chaque État membre présente à la Commission un rapport général sur les types de points vulnérables structurels , de menaces et de risques rencontrés dans les infrastructures critiques européennes , dans un délai de 12 mois à compter de l'adoption de la liste prévue à l'article 4, paragraphe 2, et ensuite tous les deux ans.

2. Each Member State shall report to the Commission on a summary basis on the types of vulnerabilities, threats and risks encountered in each sector referred to in Annex I within 18 months following the adoption of the list provided for in Article 4(2) and thereafter on an ongoing basis every two years.
2. Chaque État membre présente à la Commission un rapport général sur les types de points vulnérables, de menaces et de risques rencontrés dans chacun des secteurs visés à l'annexe I , dans un délai de 18 mois à compter de l'adoption de la liste prévue à l'article 4, paragraphe 2, et ensuite tous les deux ans.

2. Each Member State shall report to the Commission on a summary basis on the types of vulnerabilities, threats and risks encountered in each sector referred to in Annex I within 18 months following the adoption of the list provided for in Article 4(2) and thereafter on an ongoing basis every two years.
2. Chaque État membre présente à la Commission un rapport général sur les types de points vulnérables, de menaces et de risques rencontrés dans chacun des secteurs visés à l'annexe I, dans un délai de 18 mois à compter de l'adoption de la liste prévue à l'article 4, paragraphe 2, et ensuite tous les deux ans.

2. Each Member State shall report to the Commission on a summary basis on the types of structural vulnerabilities, threats and risks encountered in European Critical Infrastructures within 12 months following the adoption of the list provided for in Article 4(2) and thereafter on an ongoing basis every two years.
2. Chaque État membre présente à la Commission un rapport général sur les types de points vulnérables structurels, de menaces et de risques rencontrés dans les infrastructures critiques européennes, dans un délai de 12 mois à compter de l'adoption de la liste prévue à l'article 4, paragraphe 2, et ensuite tous les deux ans.

2. Each Member State shall report to the Commission on a summary basis on the types of vulnerabilities, threats and risks encountered in each sector referred to in Annex I within 12 months following the adoption of the list provided for in Article 4(2) and thereafter on an ongoing basis every two years.
2. Chaque État membre présente à la Commission un rapport général sur les types de points vulnérables, de menaces et de risques rencontrés dans chacun des secteurs visés à l'annexe I, dans un délai de 12 mois à compter de l'adoption de la liste prévue à l'article 4, paragraphe 2, et ensuite tous les deux ans.

The member will know this is an issue that comes up many times during the pre-budget consultation on an ongoing basis every year.
Le député sait que lors des consultations prébudgétaires cette question revient de façon récurrente chaque année.

That will become the basis, then, for our departmental performance report, which is tabled every fall, and it will become the ongoing basis for revised planning, which you will see reflected in next year's RPP (1115) Mr. David Anderson: Are you intending to list nearly all of those 600 performance reports in order for people to see if you've measured them?
Cela deviendra alors la base de notre rapport ministériel sur le rendement qui est déposé tous les automnes et cela deviendra la base permanente de notre planification révisée, qui se reflétera dans le RPP de l'année prochaine (1115) M. David Anderson: Entendez-vous énumérer presque tous ces 600 rapports sur le rendement pour que les gens puissent voir si vous avez mesuré le rendement dans ces cas-là?

Generating and filing the specified reports will itself be an unwarranted administrative burden for fund companies, but that burden pales in the face of the activity necessary to ascertain initially and on an ongoing basis every investor's relationship, if any, with a labour organization — every current investor, and remember, 12 million, and every new investor in every series of every fund managed by every firm, which is a lot of " every''s. There are over 9,000 series of funds.
La production et le dépôt de rapports précis constitueront en soi un fardeau administratif injustifié pour les sociétés de fonds, mais ce fardeau n'est rien si l'on compare aux activités qu'il faudra mener pour établir et entretenir des relations avec les investisseurs, s'il y en a, avec une organisation syndicale — c'est-à-dire avec tous les investisseurs actuels, et n'oubliez pas qu'ils sont 12 millions, et avec tous les nouveaux investisseurs dans tous les fonds administrés par toutes les sociétés existantes, ce qui est énorme. On compte plus de 9 000 séries de fonds.

On a day-to-day basis, the 25 to 45 formal decisions rendered every year help to shape the parameters of acceptable content on an ongoing basis, whether in the talk show, news, dramatic, traffic, or other areas.
Au jour le jour, les décisions officielles, qui sont au nombre de 25 à 45 et qui sont rendues chaque année, nous permettent de façonner de manière suivie les paramètres d'un contenu acceptable, qu'il s'agisse de télécauserie, des émissions d'actualité, des dramatiques, des messages sur la circulation ou sur d'autres domaines.