Traduction de «ongoing activities could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student ongoing activities
activités continues de l'élève

ongoing activity work plan
plan de travail pour les activités courantes

ongoing activity
activité continue [ activité courante | activité en cours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results of these ongoing activities could prove essential for assessing the need for assisting the relevant third countries in devising a possible future Regional Protection Programme for this region.
Les résultats des actions en cours pourraient s'avérer essentiels pour évaluer les besoins d'aide des pays tiers concernés afin de concevoir un éventuel futur programme de protection régional pour cette région.

The management of the latter policies, on the one hand, and cohesion policy, on the other, could be improved in future through more ongoing dialogue and exchange of information, and better co-ordination of activities.
La gestion de ces politiques, d'une part, et de la politique de cohésion, d'autre part, pourrait être améliorée à l'avenir grâce à un dialogue et des échanges d'informations plus suivis ainsi qu'à une meilleure coordination des activités.

Our services could get in touch with the Senate committees secretariat and request a note clarifying mandates and ongoing activities.
Il me semble que nos services pourraient entrer en communication avec le secrétariat des comités du Sénat pour leur demander de nous produire une note qui ferait le point sur les mandats et les travaux en cours.

38. Every licensee shall develop a supervisory awareness program and implement it on an ongoing basis to ensure that its supervisors are trained to recognize behavioural changes in all personnel, including contractors, that could pose a risk to security at a facility at which it carries on licensed activities.
38. Le titulaire de permis élabore un programme de sensibilisation des surveillants et le met en application de façon continue pour faire en sorte que ceux-ci soient formés pour reconnaître, chez les employés et les entrepreneurs, les changements de comportement qui pourraient constituer une menace pour la sécurité de l’installation où il exerce des activités autorisées.

48. Every licensee shall develop a supervisory awareness program and implement it on an ongoing basis to ensure that its supervisors are trained to recognize behavioural changes in all personnel, including contractors, that could pose a risk to security at a facility at which it carries on licensed activities.
48. Le titulaire de permis élabore un programme de sensibilisation des surveillants et le met en application de façon continue pour faire en sorte que ceux-ci soient formés pour reconnaître, chez les employés et les entrepreneurs, les changements de comportement qui pourraient constituer une menace pour la sécurité de l’installation nucléaire où il exerce des activités autorisées.

In its communication entitled ‘Blue Growth: opportunities for marine and maritime sustainable growth’, the Commission has identified a number of ongoing Union initiatives which are intended to implement the Europe 2020 Strategy, as well as a number of activities on which blue growth initiatives could focus in the future and which could be adequately supported by greater confidence and certainty for investors provided through maritime spatial planning.
Dans sa communication intitulée «La croissance bleue: des possibilités de croissance durable dans les secteurs marin et maritime», la Commission a identifié un certain nombre d’initiatives de l’Union en cours qui sont destinées à mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, ainsi que plusieurs activités sur lesquelles les initiatives en matière de croissance bleue pourraient se concentrer à l’avenir et qui pourraient être soutenues de manière adéquate par une plus grande confiance et une plus grande sécurité pour les investisseurs grâce à la planification de l’espace maritime.

consider together with EU countries whether the eSchola initiative could develop into an ongoing activity.
à examiner avec les États membres si l'action eSchola pourrait devenir une activité permanente.

The assumption is that those persons have not been found to be taking part in any criminal activity, and thus they have every right to be informed; and if they were involved with criminal activity and are part of an ongoing investigation, there could be an extension.
On présume que ces personnes n'ont pas été impliquées dans des activités criminelles et que, par conséquent, elles ont tout à fait le droit d'être informées.

Federal and provincial government research capacity could be improved through an increase in human resources and funding for ongoing activities (A-base funding) dedicated to climate change impacts and adaptation in agriculture and forestry.
Les gouvernements fédéral et provinciaux pourraient améliorer leur capacité de recherche en augmentant les ressources humaines et en finançant les activités permanentes (services votés) vouées aux impacts du changement climatique et à l’adaptation de l’agriculture et de l’industrie forestière.