Traduction de «one’s views something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look for something which one has in one's hands
chercher son âne et être dessus

have something at one's disposal
disposer de

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

chime in [ put one's oar in something ]
ajouter son grain de sel [ mettre son grain de sel | fourrer son grain de sel ]

be up to one's ears in something
se lancer à corps perdu dans quelque chose

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluators' view is that Phare's achievements owe more to the ability of those implementing the programme "to get something done" than to good project design.
De l'avis des évaluateurs, les résultats de Phare dépendent davantage des capacités pratiques de ceux qui exécutent le programme que de la conception réussie du projet.

With a view to further improving the dissemination of good practices, new indicators should be prepared, something which should also facilitate comparisons between Member States.
En vue d'améliorer encore la diffusion des bonnes pratiques, de nouveaux indicateurs devraient être élaborés, ce qui devrait ainsi permettre des comparaisons plus aisées entre États membres.

The evaluators' view is that Phare's achievements owe more to the management skills of those implementing the programme "to get something done" than to good project design.
Les évaluateurs estiment que les réalisations du programme Phare tiennent davantage aux compétences en matière de gestion de ceux qui mettent en oeuvre le programme qu'à une bonne conception des projets.

I would agree with Mr. Kennedy; whether that definition, in this committee or the House committee's view, is still the most appropriate one is certainly something that we would hope would be subject to further discussion.
Je suis d'accord avec ce que dit M. Kennedy, nous espérons que nous allons continuer à débattre, à ce comité ou à un comité de la Chambre, pour savoir si cette définition est la plus appropriée.

In our view—something I guess we'll come to talk to you about one day—Bill C-42 is silent on most of our major concerns.
À notre avis—et je suppose que nous reviendrons vous en parler un jour prochain—le projet de loi C-42 passe sous silence la plupart de nos principales préoccupations.

I can understand why some, for political reasons, might not share the view put across by the committee, and I can also understand why others might find the failure to share that view something worthy of scorn.
Je peux comprendre pourquoi certains, pour des raisons politiques, peuvent ne pas partager la position exprimée par la commission, et je peux aussi comprendre pourquoi d’autres pourraient considérer que le refus de partager cette position serait digne de mépris.

In my view, something that may jeopardise the joint achievement of these three objectives is if the basic factors that ensure the competitiveness of the European economy are not implemented rigorously enough.
Nous savons qu'un des éléments qui pourraient mettre en danger la réalisation conjointe de ces objectifs est, précisément, que les éléments de base qui garantissent le niveau de compétitivité de l'économie européenne ne soient pas appliqués avec suffisamment de rigueur.

The ESC stresses the absolute necessity to systematically involve the social partners if consistency in employment and economic policy is to be achieved, something the Commission has not - in the ESC's view - paid enough attention to.
Le CES souligne que la participation systématique des partenaires sociaux est indispensable pour réaliser l'objectif de cohérence et estime que cet aspect a été négligé par la Commission.

Finally, let me say something on the future and in particular my views on the role and functions of NGOs within the overall framework of our development co-operation.
Enfin, permettez-moi de dire quelque chose sur l'avenir - et notamment mes vues sur le rôle et les fonctions des ONGs dans le cadre global de notre coopération au développement.

First, I believe it is essential to view enlargement as a shared project. A project that will have succeeded if both sides gain something by it.
J'estime tout d'abord que l'élargissement doit être envisagé comme un projet interactif, un projet qui réussira si les deux parties y trouvent leur compte.