Vertaling van "one—somewhat redundant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

redundancy
licenciement économique

collective dismissal [ collective redundancy ]
licenciement collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite Mr. Comartin's rationale, it also makes his amendment—which would be subsequent to this one—somewhat redundant, because 74(2)(b) would make the kind of clarification that he sought.
En dépit des explications de M. Comartin, cela aurait pour effet de rendre quelque peu redondant son amendement—qui viendrait après celui-ci—car l'alinéa 74(2)b) apporterait l'éclaircissement qu'il recherche.

While the intent of my colleague is a good one, at the end of the day I would suggest that this motion, Mr. Chair, is somewhat redundant and isn't going to serve the purpose.
Bien que mon collègue ait été bien intentionné, je dis qu'en fin de compte, Monsieur le président, cette motion est redondante et ne répondra pas à ce qu'on en attend.

I shall begin with the fulmination: company closures, brutal and inhumane restructurings, mass redundancies, sudden relocations; these are the unexpected and, I hope, incidental aspect of Europe’s somewhat savage capitalism.
Je commence par l'imprécation : fermetures d'entreprises, restructurations brutales et inhumaines, licenciements collectifs à tire-larigot, délocalisations soudaines, voici un revers inattendu - et, j'espère, marginal - d'un capitalisme européen quelque peu sauvage.