Traduction de «onex proposal coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First
Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All those Sabre jobs that would have gone south in the Onex proposal come north in our proposal, and that will continue to be the case.
En vertu de notre proposition, tous les emplois liés à Sabre qui seraient passés au sud aux termes de la proposition d'Onex viendront plutôt au nord, et il continuera d'en être ainsi.

Mr. Davis: When we saw the Onex proposal coming forward, it was clear to us that it was an illegal offer.
M. Davis: Lorsque la proposition d'Onex a été déposée, nous avons bien vu qu'elle était illégale.

In the five categories, you did a very nice job of being able to say where the Onex proposal was coming from and where the Air Canada proposal was coming from, and what that was going to mean for pricing and service as well as those other employees and Canadian control.
Pour ce qui est des cinq principes, vous nous avez fort bien montré ce qui inspire la proposition d'Onex et celle d'Air Canada, et nous avons bien vu les effets que ces propositions auront sur les prix et les services ainsi que sur les employés et le contrôle canadien.

It was my understanding that under the original Onex proposal—and there could be another counter-proposal coming out today to fit the deadline for the November 8 meeting—it was 5,000 people.
Je crois comprendre que dans le cadre de la proposition initiale d'Onex—et il pourrait y avoir une autre contre- proposition qui sera présentée aujourd'hui en prévision de la réunion du 8 novembre—il s'agissait de 5 000 personnes.

However, I gather that Onex has come forward this afternoon with a new proposal and I will read it with interest.
Mais je crois savoir qu'Onex a avancé une nouvelle proposition cet après-midi. J'en prendrai connaissance avec un vif intérêt.