Vertaling van "oneworld versus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oneworld
oneworld

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

Graft-versus-host reaction or disease
Réaction ou maladie du greffon contre l'hôte

Delivery versus payment system | DVP system | DVP [Abbr.]
Système de règlement-livraison

Arms versus developmemt
Armes contre développement

A Quantitative Assessment of High-Knowledge Industries Versus Low-Knowledge Industries
A Quantitative Assessment of High-Knowledge Industries Versus Low-Knowledge Industries

we-versus-they attitude
attitude du nous contre eux

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, we have moved beyond the world we were in even as recently as last Friday, but in that scenario of oneworld versus Star and American versus United, American was advocating that United, the biggest airline in the world, be kicked out of the picture, leaving only American to deal with Air Canada and Canadian.
De toute évidence, nous nous trouvons aujourd'hui dans un monde différent de celui dans lequel nous étions ne serait-ce que vendredi dernier. En vertu du scénario oneworld contre Star Alliance et American Airlines contre United Airlines, American Airlines demandait que United, le plus important transporteur aérien du monde, soit sorti du décor, si bien que la société American Airlines serait seule à traiter avec Air Canada et Canadien.

Those figures are on the Asian routes—United and the $190 million difference is on Oneworld versus Star to Asia.
Ces chiffres concernent les lignes à destination de l'Asie—c'est-à-dire que l'écart de 190 millions de dollars concerne les liaisons offertes par Oneworld vers l'Asie par rapport à celles offertes par Star Alliance vers l'Asie.

Revenue, for instance, for Star Alliance is $52.9 billion and for Oneworld it's $47.8 billion, a difference of about 10.7%. Operating income is about $3.5 billion versus $3.2 billion, or a difference of about 9.4%. Star Alliance carries about 28.2% more passengers, they carry about 38.4% more air freight, and their fleet is about 9.1% larger.
Par exemple, Star Alliance a des revenus de 52,9 milliards de dollars, comparativement à 47,8 milliards de dollars pour Oneworld, soit une différence de 10,7 p. 100. Quant aux revenus d'exploitation, c'est 3,5 milliards de dollars par rapport à 3,2 milliards de dollars, soit une différence d'environ 9,4 p. 100. Star Alliance transporte environ 28,2 p. 100 de plus de passagers, 38,4 p. 100 de plus de fret aérien, et disposer d'une flotte plus importante d'environ 9,1 p. 100.

Some of the issues seem to go a lot further than simply the airlines themselves, with the great alliances, Star Alliance versus oneworld.
Certains enjeux semblent aller beaucoup plus loin que les seules sociétés aériennes, avec les grandes alliances, Star Alliance par rapport à oneworld.

We were about $1.7 billion off, and a key component of that was the relative merits of Star versus oneworld, which was made clear to American.
Selon nous, il manquait 1,7 milliard de dollars, principalement en raison du mérite relatif de Star Alliance par rapport à oneworld, ce que nous avons clairement indiqué à American Airlines.