Vertaling van "onerous indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

onerous bequest onerous bequest | onerous devise onerous devise | onerous gift onerous gift | onerous legacy onerous legacy
legs onéreux

onerous bequest [ onerous legacy ]
legs onéreux de biens personnels [ legs onéreux ]

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

onerous gift | onerous legacy
legs onéreux

onerous bequest | onerous legacy
legs onéreux

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

onerous contract
contrat déficitaire

onerous financing term
condition onéreuse de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, such rules became much less onerous in a digital world, because of the reduction in scarcity of transmission capacity.
En effet, de telles obligations sont devenues beaucoup moins onéreuses dans un environnement numérique, car la pénurie de capacités de transmission s'est réduite.

With respect to how onerous the registry is and whether there is an impingement on freedom, the Ontario registry was indeed considered by the Ontario Court of Appeal in the case of R. v. Dyck.
Pour ce qui est de la lourdeur du registre et de la question de savoir s'il porte atteinte aux libertés, je peux vous dire que la Cour d'appel de l'Ontario a examiné le registre ontarien dans l'affaire R. v. Dyck.

Use of the funds should indeed be more transparent, but that should not be an excuse for making the procedures for applying for European funding excessively onerous.
L’usage des fonds doit en effet être plus transparent, mais ceci ne doit pas être une excuse pour alourdir excessivement les procédures de demande de financements européens.

If the agency was required to subject all level one complaints and we're talking here about nearly 600 complaints to this degree of scrutiny, the task would be onerous indeed.
Si on obligeait l'office à soumettre toutes les plaintes de premier niveau — et on parle ici de presque 600 plaintes — à ce genre d'analyse, le fardeau serait de taille.

That seems very onerous indeed for small businesses, disproportionately so.
Ces éléments sont en effet très onéreux pour les entreprises, démesurément onéreux.

The fact is that this side of the House-and indeed I am sure both sides of the House-as I mentioned two days ago believes tax levels are high and are onerous.
Je répète ce que j'ai dit il y a deux jours.

As the one truly national party represented in this House, our responsibility is an onerous one: to preserve the integrity of this country by showing Canadians that their institutions can indeed change their lives for the better.
Puisque notre parti est le seul parti véritablement national représenté à la Chambre, notre responsabilité est très simple: il s'agit de sauvegarder l'intégrité du pays pour montrer aux Canadiens que leurs institutions peuvent vraiment améliorer leur sort.

The duties of this office Would be onerous indeed The person who's selected Steroids would likely need.
Les fonctions de ce poste Si lourdes seraient Que l'heureux élu Des stéroïdes lui faudrait.