Vertaling van "one-trip pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-trip pass [ trip pass ticket ]
billet gratuit

free pass | free ticket | trip pass
permis de circulation

one-hand pass [ one hand pass | one-handed pass ]
passe à une main

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

one-trip bond
cautionnement valable pour une expédition unique

one-hand pass
passe à une main

round-trip delay | round-trip propagation time | round-trip transmission time
temps de propagation aller et retour

single journey | one-way journey | one-way trip | going trip
aller simple | aller

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

one-pass seeder | one pass seeder
semoir semis direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, at present and in accordance with Community legislation which is in force, nationals of third countries who hold long-stay visas who might be, for example, students who wish to make a study trip to another Member State, scientists, academics, relatives of nationals of third countries and EU citizens, are not allowed to travel to other Member States during their stay or to pass through other Member States when returning to their country of origin, a situation which is not envisaged in the Schengen Agreement.
Comme nous le savons, à l’heure actuelle et conformément à la législation européenne en vigueur, les ressortissants des pays tiers qui possèdent des visas de long séjour, par exemple les étudiants désireux de faire un voyage d’étude dans un autre État membre, les scientifiques, les universitaires, les parents des ressortissants des pays tiers et de certains citoyens de l’Union européenne ne sont pas autorisés à se rendre dans un autre État membre pendant leur séjour ou à traverser d’autres États membres lors de leur retour vers leur pays d’origine, une situation qui n’est pas envisagée par l’accord de Schengen.

Travel agents know perfectly well, when they organise trips, what the aims of sex tourism are, and so we shall work with the governments of the countries involved and with the network of travel agents to pass on this powerful message at least.
Ces derniers savent parfaitement, lorsqu’ils organisent des voyages, quels sont les objectifs du tourisme sexuel, et nous devrons également travailler avec les gouvernements des pays concernés et avec le réseau d’agents de voyage pour faire passer enfin ce puissant message.

Exemptions from the TRIPS agreement permit the export of generic medicines, but the EU countries have been slow in implementing such exemptions, a dilatoriness that leads to suffering and that, each day that passes, increases the suffering and the number of deaths.
Certaines dérogations à l’accord TRIPS permettent d’exporter des médicaments génériques, mais les pays de l’UE ont été lents à appliquer ces dérogations, une lenteur qui entraîne des souffrances et qui, chaque jour qui passe, augmente les souffrances et le nombre de morts.

Only costs related to actions such as seminars, study trips and exchange of staff, all in order to exchange experience and pass on expertise, might be considered.
Seules pourraient prises en considération les dépenses liées à des actions telles que séminaires, voyages d'étude et échanges de personnel, à condition qu'il s'agisse d'échanger des expériences et de transmettre un savoir-faire.

Perhaps through Commission Verheugen I can pass an invitation to the Transport Commissioner, his colleague, Mrs de Palacio, to accompany me on a romantic trip to the Scottish islands.
Peut-être puis-je demander au commissaire Verheugen de transmettre une invitation à Mme le commissaire des transports, sa collègue Mme de Palacio, à m'accompagner pour une traversée romantique vers les îles écossaises.

Through the TRIPS Agreement, the screws are being tightened ever more on the south. Traditional medicines continue to be categorised as discoveries, while medicines based upon these but developed by the pharmaceutical industry are passed off as inventions.
Avec l'accord TRIPs, le Sud est traité de manière de plus en plus sévère : les remèdes traditionnels sont toujours classés comme une découverte alors que les médicaments se basant sur ceux-ci et développés par l'industrie pharmaceutique doivent être considérés comme une invention.