Traduction de «one-time millennium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one time inspection [ one-time inspection ]
inspection non répétitive

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

one-time check [ one-time inspection ]
vérification unique [ visite unique ]

one-time carbon paper [ one-time carbon ]
papier carbone jetable [ papier carbone à usage unique | carbone jetable | carbone une fois | carbone direct ]

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

at one time
à un moment donné

Millennium Africa Plan | Millennium Africa Recovery Plan | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | MAP [Abbr.]
Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem
bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000

Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General
Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, just last week the prime minister announced a one time investment in learning and knowledge that will form the foundation of the most significant millennium projects for young Canadians.
De plus, pas plus tard que la semaine dernière, le premier ministre annonçait un investissement ponctuel dans l'apprentissage et la connaissance, qui sera à la base des projets les plus importants du millénaire pour les jeunes Canadiens.

At the same time, development cooperation remains high on the Union's agenda with Asia; the Union development strategy for the Asian region aims at eradicating poverty by supporting broad-based sustainable economic growth, promoting a conducive environment and conditions for trade and integration within the region, enhancing governance, increasing political and social stability, and supporting the achievement of the 2015 Millennium Development Goals.
Parallèlement, la coopération en matière de développement reste une des priorités de l'Union en Asie; la stratégie de développement de l'Union pour la région asiatique vise à éradiquer la pauvreté en soutenant une croissance économique durable et diversifiée, en mettant en place un environnement propice à la croissance et des conditions favorables au commerce et à l'intégration au sein de la région, en améliorant la gouvernance, en renforçant la stabilité politique et sociale et en contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

The Commission believes it is now time to apply the concept of a "contract" based on tangible results in relation to the Millennium Development Goals rather than the annual checking of each individual donor’s traditional conditionalities;
La Commission estime que le moment est venu de mettre en œuvre le concept de "contrat" lié à des résultats tangibles en regard des Objectifs du Millénaire en lieu et place de la vérification annuelle des conditionnalités traditionnelles de chaque donateur;

It is taking long-term, far-reaching commitments on development finance and their timely delivery to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals (MDG):
L'UE prend des engagements ambitieux et à long terme en matière de financement du développement et de leur concrétisation en temps voulu, de façon à contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement:

For the first time in fifty years common values, principles, objectives and means to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals have been defined at Union level.
En effet, pour la première fois en cinquante ans, des valeurs, des principes, des objectifs et des moyens communs visant à permettre d’éradiquer la pauvreté et d’atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement ont été définis au niveau de l’Union.

There should be much more than a one-time millennium fund announced by the Minister of Finance two years ago.
Il devrait y avoir beaucoup plus que le Fonds des bourses du millénaire non renouvelable que le ministre des Finances a annoncé il y a deux ans.

Established by the government three years ago, the Canada Millennium Scholarship Foundation excellence awards are divided into local, provincial and national levels and give students either a one-time gift of $4,000, an annual scholarship of $4,000 for four years, or $4,800 annually for four years.
Créé par le gouvernement du Canada il y a trois ans, le programme des bourses d'excellence de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire comporte un niveau local, un niveau provincial et un niveau national, et prévoit soit une bourse unique de 4 000 $, soit des bourses annuelles de 4 000 $ ou de 4 800 $, sur quatre ans.

As the recent Millennium Ecosystem Assessment report[1] states, over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre, and fuel.
Comme signalé dans le récent rapport de l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire[1], au cours des dernières 50 années, l’homme a altéré les écosystèmes plus rapidement et plus largement que pendant n'importe quelle période comparable de l'histoire de l'humanité, principalement pour répondre aux demandes croissantes de nourriture, d'eau douce, de bois, de fibres végétales et de combustible.

The Prime Minister provided some of the details of these new scholarships, citing the Canada Millennium Endowment Fund as another one-time investment in learning and knowledge, similar to the Canadian Foundation for Innovation.
Le premier ministre a donné certains détails de ces nouvelles bourses en disant que le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire est un autre exemple d'investissement ponctuel dans l'apprentissage et le savoir, semblable à la Fondation canadienne pour l'innovation.

I predict that the ultimate fate of the millennium scholarship program will be the same as it was for the Mulroney scholarships as soon as that one time political benefit has been exhausted.
Je prédis que la fondation des bourses du millénaire subira le même sort que le programme de bourses de Mulroney dès que l'avantage politique aura été épuisé.