Traduction de «one-time benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time benefits are actually provided
moment de la fourniture effective des prestations

wet-time benefit (IRL)
indemnité d'intempéries

payment of one-time estimated benefit
versement initial estimatif de prestations

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

one-time carbon paper [ one-time carbon ]
papier carbone jetable [ papier carbone à usage unique | carbone jetable | carbone une fois | carbone direct ]

one time inspection [ one-time inspection ]
inspection non répétitive

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

at one time
à un moment donné

partial unemployment benefit | short-time working benefit
indemnité de chômage partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has a heavy impact on women’s possibility to work full time, benefit from training opportunities and progress in their careers on a level-playing field with men.
Cela réduit fortement leur possibilité de travailler à temps plein, de bénéficier des possibilités de formation et d'avancer dans leur carrière dans les mêmes conditions que les hommes.

With these actions, the Commission intends to facilitate the development and large-scale deployment of Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe, in a way which allows the European automotive industry to maintain and even increase its world-wide competitiveness, at the same time benefiting society by reducing the number of road accidents and fatalities.
Grâce à ces mesures, la Commission a l'intention de favoriser le développement et le déploiement à grande échelle de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe de telle manière que l'industrie automobile européenne puisse conserver, voire renforcer sa compétitivité mondiale et que, dans le même temps, la société bénéficie d'une diminution du nombre d'accidents de la route et de tués dus à ces accidents.

They received a one time benefit based on years of service, based on what they had funded in terms of contributions.
Ils ont reçu une prestation unique fondée sur les années de service et sur les cotisations qu'ils avaient versées.

So it does have some advantages over, for example, looking at a tax measure that might provide a one-time credit or a one-time benefit to a family at tax time but not for the rest of the year.
La prestation comporte donc certains avantages par rapport à une mesure fiscale qui offrirait un crédit unique ou une prestation unique à la famille au moment de la déclaration d'impôt sans rien verser le reste de l'année.

Everyone in the EU will, also for the first time, benefit from redress mechanisms in this area.
De même, tous les citoyens de l’Union bénéficieront pour la première fois de mécanismes de recours dans ce domaine.

Most economically advantageous offer: Within the context of an open tender procedure, in order to reduce the amount of aid to be granted, at similar if not identical quality conditions, the bidder with the lowest amount of aid requested should in principle receive more priority points within the overall assessment of its bid . In this way the Member State can shift the burden of how much aid is really necessary to the market and reduce thus the information asymmetry that most of the times benefits private investors.
Offre économiquement la plus avantageuse: dans une procédure d'appel d'offres ouvert, on attribue en principe au soumissionnaire qui demande le moins de subventions des points de priorité supérieurs lors de l'appréciation générale de son offre, afin de diminuer le montant de l'aide à octroyer, tout en restant dans des conditions de qualité similaires Ce faisant, l'État membre est en mesure de répercuter le poids de l'aide réellement nécessaire sur le marché et de réduire ainsi l'asymétrie de l'information qui avantage en général les investisseurs privés.

Honourable senators, we would be cynical if we were to wonder if this one-time benefit will be delivered a few days prior to an election call with an insert from the Prime Minister boasting about the wonderful job his government is doing to look out for Canadians.
Honorables sénateurs, il serait cynique de se demander si cette prestation ponctuelle sera envoyée aux bénéficiaires quelques jours avant le déclenchement des élections, accompagnée d'une petite note du premier ministre vantant le travail extraordinaire de son gouvernement au service des Canadiens.

Shell Canada Limited announces second-quarter earnings of $178 million.Earnings included a one-time benefit of $54 million from a future income tax revaluation following announced income tax changes.
Shell Canada Limitée a déclaré le 23 juillet 2003 pour le deuxième trimestre un bénéfice de 178 millions de dollars [.] Ces résultats comprennent un avantage ponctuel de 54 millions de dollars issu de la réévaluation du poste des impôts sur les bénéfices futurs à la suite de l'annonce des modifications à l'impôt sur les bénéfices.

The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 endorsed the results of the negotiations which resulted in the accession to the Community in 2004 of eight countries at the time benefiting from the provisions of Regulation (EC) No 1267/1999.
Le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002 a approuvé les résultats des négociations qui aboutirent à l'adhésion à la Communauté, en 2004, de huit pays bénéficiant des dispositions du règlement (CE) no 1267/1999.

Budget Commissioner Michaele Schreyer and the Parliament and Council delegations have taken a decision at their informal budget meeting in Stockholm which will bring major gains in transparency and at the same time benefits for the environement.
Sur proposition de la Commissaire chargée du budget, Michaele Schreyer, une grande étape vers plus de transparence dans la politique budgétaire qui signifie en même temps un plus pour l'environnement, a été convenu avec les délégations du Conseil et du Parlement européen, lors du triologue informel de Stockholm.