Vertaling van "one-sided approach notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hook approach | side approach
distance d'approche d'un pont roulant

approach side
côté d'attaque | côté d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 6th EAP exemplifies this new approach notably through the EU Strategy on Environment and Health [43] and the use of Thematic Strategies.
Le 6ème PEA illustre cette nouvelle approche, notamment par la stratégie de l'UE en matière d'environnement et de santé [42] et par le recours aux stratégies thématiques.

New energy-efficient environmental technologies are being supported via an integrated approach that puts together demand-side measures (e.g. information and awareness raising, provision of energy advice, financial support, legal measures) and supply-side measures (e.g. training and education, standardisation and quality control, RD programmes, networking and co-operation).
L'aide aux nouvelles technologies d'amélioration de l'efficacité énergétique se fait par le biais d'une approche intégrée combinant des mesures portant à la fois sur la demande (information, sensibilisation, conseils en matière d'énergie, aide financière, mesures juridiques, p. ex.) et sur l'offre (enseignement et formation, normalisation et contrôle de la qualité, programmes RD, mise en réseau et coopération).

The petitioners ask all parliamentarians to voice concern about this one-sided approach that the current government has taken.
Les pétitionnaires demandent à tous les parlementaires de dénoncer la position unilatérale du gouvernement.

We also have to realize that what the Conservatives are doing—once again, generally without consulting the provinces and using a completely one-sided approach—is an impediment to the country's potential growth.
Il faut aussi réaliser que les gestes qui ont été posés par les conservateurs —encore une fois, généralement sans consulter les provinces et de façon complètement unilatérale — représentent un frein à la croissance potentielle du pays.

A more coherent approach, notably within sea-basins, would significantly enhance the potential value of Maritime Spatial Planning for the EU as a whole.
L’adoption d’une approche plus cohérente, notamment au sein des bassins maritimes, renforcerait significativement la valeur potentielle de la planification de l’espace maritime pour l’ensemble de l’UE.

The Conservative government has a one-sided approach that says to punish that child.
L’approche unilatérale du gouvernement conservateur consiste à punir l’enfant.

UNDERLINES the crucial role of the Convention in contributing to this integrated approach, notably through providing, in collaboration with other relevant institutions, a sound scientific basis as well as precautionary and ecosystem-based approaches;
SOULIGNE la contribution essentielle qu'apporte la convention à cette approche intégrée, notamment en fournissant, en collaboration avec les autres institutions concernées, une base scientifique solide ainsi qu'en proposant des approches préventives et fondées sur les écosystèmes;

(b)Automatic with user-side warning: a level crossing where user-side warning is activated by the approaching train.
b)automatique avec avertissement côté usagers: un passage à niveau où l'avertissement côté usagers est activé par l'approche du train.

(c)Automatic with user-side protection: a level crossing where user-side protection is activated by the approaching train.
c)automatique avec protection côté usagers: un passage à niveau où la protection côté usagers est activée par l'approche du train.

Any one-sided approach or any approach that fails to draw all these strands together will be unbalanced and unsustainable.
Toute approche unilatérale ou toute approche qui ne tiendrait pas compte de l'ensemble de ces éléments serait déséquilibrée et vouée à l'échec.