Traduction de «one-shot discharge button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-shot discharge button
bouton de percussion monocoup

discharge button
bouton de percussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) No person shall discharge a firearm or cause a shot, bullet or other missile to pass along, across or within one hundred metres of the center line of any highway.
(5) Il est interdit de tirer avec une arme à feu, le long, en travers ou dans un rayon de 100 m de la ligne centrale d’une route.

Therefore, I agree with all those – speakers, rapporteur, speakers from the political groups – who have said clearly: look, this is a warning shot, we must go a step further in the next Council discharge exercise.
C’est pourquoi je suis d’accord avec tous ceux – orateurs, rapporteur, intervenants des groupes politiques – qui ont dit clairement: attention, il s’agit d’un coup de semonce, nous devons aller plus loin dans le prochain exercice de décharge au Conseil.

But I think we also have to make clear that our experience after four years is that parts of this House – and I mean by that the self-appointed Euro-sceptics – have always tried to reduce the discharge process to one option, namely to collect as many votes as possible to take a shot at the Commission in the hope that perhaps one day it will fall over.
Je crois cependant qu'il faut dire aussi qu'après quatre ans, nous avons pu constater que certains éléments de ce Parlement - et je vise ici ceux qui se désignent eux-mêmes sous le nom d'eurosceptiques - ont constamment essayé de réduire la procédure de décharge à une seule option, à savoir, rassembler un maximum de voix pour tirer sur la Commission dans l'espoir qu'elle tombe un jour.

Does the Commission have statistics showing how much mercury is discharged in the EU and how much of it is discharged from button-cell batteries as described above?
Est-ce que la Commission dispose de statistiques sur les quantités de mercure rejetées dans l'UE et sur le pourcentage provenant de piles bouton de la manière susmentionnée?

It is clear that the nuclear button in the shape of the discharge procedure cannot be pressed at the first sign of trouble.
Nous ne pouvons assurément pas utiliser la procédure de décharge pour déclencher une guerre nucléaire au premier signe de malaise.

Does the Commission have statistics showing how much mercury is discharged in the EU and how much of it is discharged from button-cell batteries as described above?
Est-ce que la Commission dispose de statistiques sur les quantités de mercure rejetées dans l'UE et sur le pourcentage provenant de piles bouton de la manière susmentionnée ?