Vertaling van "one-off matches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet with one's match [ meet one's match | find one's match ]
trouver chaussure à son pied

ONE OFF modification [ ONE-OFF modification ]
modification à un aéronef en particulier [ modification à caractère unique ]

opening match [ kick-off match ]
match d’ouverture

one-way match
couplage unilatéral

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

one design class boat | one design off shore boat
monotype

take-one pad | ad pad | tear-pad | take-one | tear-off pad
publibloc | bloc à feuillets détachables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I guess that base level of sustainability is that number we're looking at, one that matches your niche market that's established first before you start selling off assets.
J'imagine que le niveau de base pour la viabilité des choses, c'est le chiffre que nous cherchons à obtenir, celui qui concorde avec votre créneau, qui est établi d'abord, avant que vous ne commenciez à vendre des éléments d'actif.

for one off matches with an international dimension this will be on one of the days prior to the match.
dans le cas de matches occasionnels revêtant une dimension internationale, ceci s’effectuera un des jours précédant le match.

For international tournaments and one-off matches (should either NFIP request) the formal invitation for a visiting police delegation shall come from the Ministry responsible in the organising country, on the advice of the organising country NFIP, and can be subject to an inter-governmental agreement.
Pour les tournois internationaux et les matches occasionnels (en cas de demande émanant d’un PNIF), l’invitation officielle d’une délégation des services de police est adressée par le ministère responsable du pays organisateur, sur conseil de son PNIF, et peut faire l’objet d’un accord intergouvernemental.

The detail of the arrangements (e.g. police powers, equipment, uniforms etc.) concerning the visiting police delegation shall be agreed through negotiation between the respective NFIPs, following consultation with the local police for the one-off match.
Les modalités de la visite effectuée par une délégation des services de police (pouvoirs de la police, équipements, uniformes, etc.) sont arrêtées dans le cadre de négociations entre les PNIF concernés, après concertation avec les services de police locaux.

Promoted by the Association of European Professional Football Leagues (EPFL), the European Commission and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the biggest-ever Match Day Against Hunger kicks off on 30 March to spread this call for urgent action.
Parrainée par l’Association des Ligues de football professionnelles européennes (EPFL), la Commission européenne et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), la plus grande «Journée des matchs contre la faim» jamais organisée sera lancée le 30 mars pour diffuser cet appel en faveur d’une action urgente.

Reduction of national match-funding for EU projects in theses countries at a crucial time of budgetary consolidation will make possible that many growth-enhancing projects, such setting up business clusters or investing in transport infrastructure, actually get off the ground.
Grâce à la réduction de l’apport de ces pays au cofinancement des projets européens en cette période cruciale d’assainissement budgétaire, de nombreux projets visant à stimuler la croissance, tels que la mise en place de grappes d’entreprises ou l’investissement dans des infrastructures de transport, verront bel et bien le jour.

The liaison officer should be stationed at the NFIP for championships spread over a number of days and at the local football information point for one-off matches in the host country concerned.
S’il s’agit d’un championnat qui dure plusieurs jours, l’officier de liaison devrait se trouver au PNIF du pays hôte concerné; s’il s’agit de matches occasionnels, il devrait se trouver au point local d’information «football» de ce pays.

for one-off matches with an international dimension this should be on one of the days prior to the match.
dans le cas de matchs occasionnels revêtant une dimension internationale, cela devrait s'effectuer un des jours précédant le match.

A further 181,000 entry tickets relating to the opening match, quarter final and semi-final matches, the 3 and 4 place play-off as well as the final itself were sold by the CFO following the outcome of a special draw which took place in Paris in December 1997.
181 000 billets d'entrée supplémentaires concernant le match d'ouverture, les quarts et les demi-finales, la petite finale et la finale elle-même ont été vendus par le CFO à l'issue d'un tirage spécial qui eut lieu à Paris en décembre 1997.

The first of several television spots with well-known football players will be shown for the first time at the press conference just before the kick-off of the match.
Le premier d'une série de spots télévisés montrant des joueurs de football renommés sera diffusé pour la première fois lors de la conférence de presse précédant le coup d'envoi de la rencontre.