Traduction de «one wonder exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

Fisher's exact test
Test exact de Fisher

Exact test
Test exact

Exact method
Méthode exacte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're going to go through an extremely difficult time, and one wonders exactly how we're ever going to get out of it.
Nous allons traverser une période extrêmement difficile et on se demande bien comment on va en sortir.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is one of those debates that comes along from time to time about which one begins to wonder exactly why are we having it.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il s'agit de l'un de ces débats où l'on se demande pourquoi il a lieu.

I wonder exactly where one starts with 10 minutes to talk about an issue as vast and as wide ranging as the crisis in agriculture today.
Je me demande où il faut commencer au juste lorsqu'on dispose de seulement dix minutes pour parler d'une question aussi vaste que l'actuelle crise agricole.

However, every day untold numbers of people try one more time to figure out Facebook's privacy settings and wonder exactly what Facebook knows about them anyway, and most people have only one concern about their personal data, and that is that they want to keep as much of it as they can as private as possible.
Toutefois, chaque jour, un nombre incalculable de personnes tentent de comprendre les paramètres de confidentialité de Facebook et se demandent ce que le site Web connaît à leur sujet, et la plupart de ces gens ont une seule préoccupation au sujet de leurs renseignements personnels, et c'est qu'ils demeurent aussi confidentiels que possible.

One of the things in Motion No. 17 being proposed by the government side, which makes one wonder exactly where the Liberals are coming from, is that Parliament would not come back potentially for 95 days after we recessed.
L'un des éléments contenus dans cette motion du gouvernement qui nous amène à nous interroger sur les intentions réelles des libéraux est le suivant: le Parlement pourrait ne reprendre ses travaux que 95 jours après les avoir interrompus.

– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.
- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.

And let us be honest, the terrorist attack on 11 September is being used to serve this purpose, and to such a degree that one cannot but wonder exactly who was really behind it.
Et soyons francs : pour cet objectif, on exploite l’attaque terroriste du 11 septembre, et ce d’une manière si provocante que des questions se posent quant à l’identité de ses véritables organisateurs.

Since I started working here as an elected representative of the people and before that during my work as a journalist, I have always wondered exactly what the people in power are thinking when they talk like you do and when they act like you do in the Council.
Depuis que je suis représentant élu de la population dans cette Assemblée et lorsque j'étais journaliste, je me suis toujours demandé ce qui passait dans la tête des dirigeants, lorsqu'ils parlent et agissent comme vous le faites au Conseil.

It is here at European level that endless representatives of associations keep popping up and beating a path to our offices and one sometimes wonders exactly who has accredited them back home, whom exactly they are representing here in Europe.
Au niveau européen, précisément, de nombreux représentants d’associations viennent dans nos bureaux et l’on se demande parfois à quoi ils sont rattachés chez eux, qui ils représentent au juste en Europe.