Traduction de «one woman phoned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-person corporation [ one-man corporation | one-woman corporation ]
société unipersonnelle

one man show | one-man show | one woman show
spectacle solo | spectacle-solo | solo

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

one phone | single phone
terminal téléphonique unique | terminal unique

one phone number | one number | single number
numéro de téléphone unique | numéro unique

draughtsman/woman, one-tenth scale
dessinateur de précision [ dessinatrice de précision ]

Two steps forward... one step back: An overview of Canadian initiatives and resources to end woman abuse, 1989-1997
Les hauts et les bas de la lutte contre la violence faite aux femmes - Aperçu des initiatives et des ressources canadiennes 1989-1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One woman phoned from another province and said that she had been stalked for years and had had to obtain a complete identification change.
Une femme a appelé d'une autre province pour dire qu'elle avait été harcelée pendant des années et qu'elle avait dû changer complètement d'identité.

One woman phoned from Edmonton and asked, “Is my husband one of those?
Une femme a téléphoné d'Edmonton en demandant: «mon mari est-il parmi les captifs?

However, if a man stands outside the window of the woman's house one night only and she phones the police and says " I am being harassed," it does not apply.
L'article ne s'appliquerait cependant pas si un homme se trouve devant la maison d'une femme une nuit et qu'elle téléphone à la police pour se plaindre de faire l'objet de harcèlement.

A Finnish or Polish man/woman goes to UK for London Olympics for 3 days and uses his/her smart phone:
Un(e) Finlandais(e) ou un(e) Polonais(e) se rend au Royaume-Uni pour les Jeux olympiques de Londres durant trois jours, et se sert de son téléphone intelligent («smartphone»):

A British businessman/woman goes to France or Germany 10 times for 3 days in one year and uses her smart phone in this way:
Un ou une Britannique se rend pour affaires en France ou en Allemagne 10 fois 3 jours dans l'année et utilise son téléphone intelligent de la façon suivante:

They alleged that a woman had been mugged in Slovakia for speaking Hungarian while making a phone call.
Ils ont prétendu qu’une femme avait été agressée en Slovaquie parce qu’elle parlait hongrois au téléphone.

For example, a young woman from the Hungarian minority was brutally beaten for speaking on her mobile phone in Hungarian.
Par exemple, une jeune femme issue de la minorité hongroise a été brutalement passée à tabac parce qu’elle parlait au téléphone en hongrois.