Vertaling van "one who hasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fitzpatrick is the only one who hasn't had a question.
M. Fitzpatrick est le seul qui n'a pas posé de questions.

In fact, I'm one who hasn't been to my bank for a long time because everything is done by remote.
En fait, je ne suis plus allé à la banque depuis longtemps parce que tout se fait à distance.

G. whereas Christians are the most persecuted religious group in the world, and whereas, data show that the number of Christians killed every year is more than 150 000, as recognised by Parliament in its resolution of 30 April 2015 on the persecution of Christians around the world; whereas Parliament’s Vice-President Antonio Tajani, who is responsible for its dialogue with churches and religious communities under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union, stated during the ad hoc high‑level meeting of 1 December 2015 on ‘The persecution of Christians in the world: A call for action’ that: ‘No religious community is as subject to hatred, violence and systematic aggression as the Christians’; whereas Parliament’s President, Martin Schulz, stated during the same meeting that the persecution of Christians is ‘undervalued’ and ‘hasn’t been properly addressed’;
G. considérant que les chrétiens constituent le groupe religieux le plus persécuté au monde et que, des données factuelles montrent que le nombre de chrétiens assassinés chaque année dépasse les 150 000, comme l'a reconnu le Parlement dans sa résolution du 30 avril 2015 sur la persécution des chrétiens dans le monde; qu'Antonio Tajani, vice-président du Parlement chargé du dialogue avec les églises et les communautés religieuses au titre de l'article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, a déclaré en substance lors la réunion ad hoc de haut niveau du 1er décembre 2015 sur le thème "Persécution des chrétiens dans le monde – Un appel à l'action" qu'aucune communauté religieuse n'est l'objet d'autant de haine, de violence et d'agressions systématiques que les chrétiens; que Martin Schulz, Président du Parlement, a affirmé lors de la même réunion que la persécution des chrétiens est sous-évaluée et n'est pas dûment prise en compte;

Without doing another round of questions, if he is the only one who hasn't spoken, we could give him five minutes.
Sans procéder à un autre tour de questions, s'il est le seul à ne pas avoir parlé, on pourrait lui accorder cinq minutes.

Poor old Mr. Whittingham is sitting there and he's the only one who hasn't said a word.
Le pauvre M. Whittingham est le seul à ne pas avoir encore dit un seul mot ici. J'aimerais rappeler aux députés qu'il est là au cas où quelqu'un voudrait poser des questions sur l'examen.

If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr Kinnock, acted upon those suspicions?
Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n’a pas agi sur la base de ces soupçons?

If so, why hasn't the Commission, more specifically its members Ms. Schreyer and Mr Solbes Mira, who were mentioned together with Mr. Kinnock, acted upon those suspicions?
Si tel est le cas, serait-il possible de savoir pourquoi la Commission, et plus particulièrement Mme Schreyer et M. Solbes Mira, membres de la Commission mentionnés conjointement avec M. Kinnock, n'a pas agi sur la base de ces soupçons?

I'm one of the ones who hasn't received it.
Je suis un de ceux qui n'en ont pas reçu.