Traduction de «one who called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Believe one who knows from experience
Écoutez l'expert

one hundred call seconds per hour
centaine de communications-secondes

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not true that he received a call from the mayor of Quebec City and that he was shocked that two of his colleagues had broken the rule of neutrality which applies to all cabinet members, and that he is the one who called the Prime Minister's executive assistant to tell him they should not go to Toronto as the official presenters of Vancouver's candidacy, as the Minister of Fisheries and Oceans was supposed to do?
N'est-il pas vrai qu'il a reçu un appel du maire de Québec et qu'il a été choqué d'apprendre que deux de ses collègues avaient brisé la consigne de neutralité que l'ensemble des ministres du Cabinet devaient afficher. N'est-il pas vrai que c'est lui qui appelé le chef de cabinet du premier ministre pour lui dire qu'ils ne devaient pas se rendre à Toronto comme présentateurs officiels de la candidature de Vancouver, comme devait le faire le ministre des Pêches et des Océans?

We were not the ones who called Enbridge a bunch of clowns.
Ce n'est pas nous qui avons dit qu'Enbridge était une gang de clowns.

The one who called me and the one who called the journalist were prepared to make such a disclosure.
Celui qui m'a appelé et celui qui a appelé le journaliste étaient prêts à faire cette divulgation.

Furthermore, I am not at all convinced of the Prime Minister's good will, since not that long ago, he was the one who called Kyoto nothing more than a socialist scheme.
Je suis d'ailleurs loin d'être convaincu de la volonté du premier ministre, lui qui, il n'y a pas si longtemps, qualifiait Kyoto de complot socialiste, rien de moins.

It is merely a question of providers keeping records of who called whom, where and when.
Il s’agit simplement pour les fournisseurs de conserver les registres de qui a appelé qui, où et quand.

She is the one who called the internal audit section of my department “excellent, courageous and having done a critical piece of work”.
C'est elle qui a dit que la section de vérification interne de mon ministère était excellente, courageuse et qu'elle avait accompli un travail essentiel au règlement de ce problème.

There are also those who call themselves campaigners for consumers' rights who allow themselves to be engaged in this cause and help to drive competitors from the market.
Il y a aussi des chantres de la protection des consommateurs qui se laissent manipuler et qui aident à l'évincement des concurrents du marché.

I have seen an Iraqi baby’s lacerated head, lacerated by the weapons of those who call themselves liberators.
J'ai vu la tête lacérée d'un enfant irakien, lacérée par les armes du libérateur autoproclamé.

This amendment is also intended to ensure that this part of the framework programme is not used to finance any ‘ethics experts’ who call into question fundamental principles of the European Union.
Cet amendement vise également à garantir que cette partie du programme‑cadre n'encouragera pas de soi‑disant "experts en éthique" à contester les principes fondamentaux de l'Union européenne.

The Members who called for that will recall that I said that we had no idea what the other groups’ positions were.
Ceux qui étaient de cet avis se souviendront que j'ai dit que nous ne savions absolument pas ce que les autres groupes en pensaient.