Traduction de «one we really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Loud and Clear, We Fight as One [ Cum Missone Cito Ad Omnes ]
À coup sûr [ Cum Missone Cito ad Omnes ]

We are as one
Nous ne faisons qu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we go along we can add the other accessories, but that's the one we really want to have.
Avec le temps, on pourra ajouter les autres accessoires, mais c'est celui auquel nous tenons absolument.

Lastly, in deploying the ‘CS high precision’ service, the two planned phases should be renamed in order to better reflect what each really involves.
Enfin, s'agissant du déploiement du service «CS haute précision», il importe de modifier quelque peu la dénomination des deux phases prévues afin de refléter davantage leur réalité.

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

We have to be really in tune with what's happening, and the one area that is very important is to recognize that the Internet, the Web 2.0, the social networks, are the ones we really have to address.
Nous devons nous tenir au courant de ce qui se passe, et surtout, reconnaître que l'Internet, le Web 2.0, les réseaux sociaux, sont ceux sur lesquels nous devons miser.

Although it is for the Civil Service Tribunal, and not the Commission, to verify whether the confidential nature of the documents really prevents their being placed on the file and communicated to the other party, the fact remains that the Civil Service Tribunal should have made use of the provision in its Rules of Procedure laid down for that purpose.
S’il appartenait au Tribunal de la fonction publique, et non à la Commission, de vérifier si ce caractère confidentiel s’opposait véritablement à ce que les documents en cause soient versés au dossier et communiqués à l’autre partie, il n'en demeure pas moins que le Tribunal de la fonction publique aurait dû faire usage de la disposition de son règlement de procédure prévue à cette fin.

Also I'll shut up after this one we really need more tax treaties with developing countries and emerging market countries, because tax treaties and investment protection treaties are really important for us to create the confidence to do business in some of these new markets.
Enfin—je vais clore ici—nous devons conclure un plus grand nombre de conventions fiscales avec les pays en développement et les pays où se trouvent les marchés émergents. En effet, les conventions fiscales et les traités qui protègent les investissements suscitent la confiance et créent un climat favorable aux affaires dans certains de ces nouveaux marchés.

You are quite correct in identifying aviation as one we really reacted to, but there are other security risks in other areas that we're constantly monitoring (1215) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
Vous avez raison de dire que nous avons réagi à la menace dans les transports aériens, mais il existe aussi des risques dans d'autres domaines, et nous les surveillons constamment (1215) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

He stated that in his view the action was really directed against the Bureau’s decision of 12 February 2003.
Il estimait que ce recours était dirigé, en réalité, contre la décision du bureau du 12 février 2003.

It comprehensively examined each of those features and based its subsequent conclusions on that examination but it did not really analyse the overall impression produced by the specific combinations concerned.
Il aurait examiné en détail chacun desdits éléments et tiré les conclusions auxquelles il est parvenu à la suite de cet examen, mais il n’aurait pas vraiment analysé l’impression d’ensemble produite par les combinaisons spécifiques en cause.

Do we choose fewer services but have the ones we really want, or do we still want a system in which we feel there's a lot of diversity and even if we find sometimes that the cable rates are high, it is still pretty reasonable for the quantity of services we get?
Est-ce qu'on s'abonne à moins de chaînes, mais uniquement à celles auxquelles on tient vraiment ou est-ce qu'on préfère un système qui offre une grande diversité et, même si on trouve parfois que le câble coûte cher, le tarif demeure assez raisonnable étant donné la quantité de chaînes offertes?