Vertaling van "one we actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one half actual size
réduit de moitié

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Loud and Clear, We Fight as One [ Cum Missone Cito Ad Omnes ]
À coup sûr [ Cum Missone Cito ad Omnes ]

We are as one
Nous ne faisons qu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Maria Barrados: Madam Chair, that's an interesting question, and one we actually worry about.
Mme Maria Barrados: Madame la présidente, c'est une question intéressante qui, d'ailleurs, nous préoccupe.

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

2. For purposes of determining the actual treatment of shareholders and creditors in resolution, the valuer shall rely on available information concerning facts and circumstances existing as of the actual treatment date or dates at which shareholders and creditors receive compensation (‘actual treatment date or dates’).
2. Pour déterminer le traitement réel des actionnaires et des créanciers dans le cadre de la résolution, l'évaluateur s'appuie sur les informations disponibles concernant des faits et circonstances existant à la date ou aux dates du traitement réel auxquelles les actionnaires et les créanciers reçoivent une indemnisation (la ou les «date ou dates du traitement réel»).

Perhaps one of the most distressing things is that some of our constituents out in the real world, the people who actually pay our salaries, truly believe that we do something democratic here, that we have real debates, that we talk about what is good about a bill and what is bad about a bill, and that we actually make sensible decisions about the content and vote on that.
Un des éléments les plus préoccupants tient sans doute au fait que certains de nos électeurs qui évoluent dans le vrai monde, les gens qui payent nos salaires, croient vraiment que nous agissons ici de façon démocratique, que nous avons de véritables débats, que nous discutons du pour et du contre d'un projet de loi et que nous prenons des décisions réfléchies au sujet du contenu de celui-ci, après quoi nous votons.

q-1 (preceding quarter) || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

q-1 (preceding quarter, actual data) || actual data || actual data || actual data || actual data
q-1 (trimestre précédent, données réelles) || données réelles || données réelles || données réelles || données réelles

For example, in Jordan the government would look after their own people, so obviously Jordan is.But what about Egypt, and countries that aren't.you know, not the Lebanon, Jordan, Syria (1625) Ms. Karen Abu Zayd: Not the other ones, but the ones we actually cover.
Par exemple, en Jordanie, le gouvernement s'occupe des résidents, il est donc clair que la Jordanie.Mais qu'en est-il de l'Égypte et des pays qui ne.vous savez, pas le Liban, la Jordanie, la Syrie..

I have asked a number of people in Russia if they trusted the last election and they said, " Yes, the last election was a good one. We actually believed this time it was a good election" .
J'ai demandé à des personnes en Russie si elles avaient confiance en la dernière élection, et elles ont dit que la dernière élection était bonne, qu'elles croyaient vraiment que, cette fois, c'était une bonne élection.

On the first one, we actually have agreements in place that allow the RCMP, if they require military assistance to supplement their activities, for instance, to make a request through the minister, the chief of staff, with the approval of the Minister of Defence, if there's any requirement for military assistance to supplement the police in terms of carrying out their duties.
En ce qui concerne la première question, nous avons effectivement des accords qui permettent à la GRC—au cas où elle aurait besoin d'aide militaire dans le cadre de ses activités, par exemple—de présenter une demande d'aide de cette nature par l'entremise du ministre, du chef de l'État-major, avec l'approbation du ministre de la Défense, pour lui faciliter la tâche.