Traduction de «one way would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way bicycle lane | one-way bike lane | one-way cycle lane
bande cyclable unidirectionnelle | bande cyclable à sens unique

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

one way route lever [ one way route button ]
levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

one-way classification
classification à une entrée

non-returnable (1) | one-way (2)
perdu

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One way would be to emulate in some ways how Ontario, and no doubt other provinces, chooses provincial judges.
On pourrait tout d'abord s'inspirer de la façon dont l'Ontario, et sans doute d'autres provinces, choisissent les juges provinciaux.

One way would be to create an infraction in the Criminal Code.
On pourrait, par exemple, créer une infraction au Code criminel.

Trade relations play a huge role, today. Arranging them in the right way would lead to economic growth in India and the development of the country, and would improve international stability.
De nos jours, les relations commerciales jouent un rôle fondamental et leur gestion adéquate permettrait la croissance économique en Inde, le développement du pays et le renforcement de la stabilité internationale.

One way would be to maintain the refunding of GST.
Une de ces façons était de maintenir ce remboursement de la TPS.

One way would be to send out a phalanx of cabinet members, at taxpayer expense, with their various assistants and staff on planes provided by Canadians. They would cross the land at a time when the House was not sitting and when members of the opposition parties would be unable to rise in the House and call the government to account for this behaviour.
Pour détourner leur attention, il serait possible d'envoyer des ministres, aux frais des contribuables, accompagnés de divers assistants et employés, à bord d'avions fournis par les Canadiens, sillonner le pays à un moment où la Chambre ne siégerait pas et où les députés des partis d'opposition ne pourraient pas prendre la parole à la Chambre pour demander des comptes au gouvernement.

To amend that in any way would mean to lose all credibility.
Y apporter la moindre modification, ce serait perdre toute crédibilité.

The best way would be to consider updating the current different pieces of European legislation on a case-by-case basis. However, full tax consistency must be assured.
La meilleure chose à faire serait d’envisager l’actualisation, au cas par cas, des différentes législations européennes en vigueur. Cependant, la pleine cohérence fiscale doit être garantie.

The change in the definition of stabilisers may give rise to various problems. Firstly, widening the definition in this way would include certain enzymes, such as transglutaminase or pectinases.
Premièrement, l'extension de la définition couvrirait certaines enzymes, comme la transglutaminase et les pectinases.

An attempt to go back to the old ways would simply hinder that process.
Une tentative visant à en revenir aux vieilles méthodes entraverait tout simplement ce processus.

One way would be to support the motion of the Bloc Quebecois to hoist Bill C-76 for six months, presumably leaving the federal government with no way to pay its bills.
On pourrait, pour ce faire, appuyer la motion du Bloc québécois visant à reporter de six mois la lecture du projet de loi C-76 et ne laisser au gouvernement fédéral vraisemblablement aucun moyen de payer ses comptes.