Traduction de «one votes against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

one man, one vote [ one person, one vote | one man one vote ]
une personne, un vote [ suffrage égalitaire | suffrage par tête | à chacun une voix ]

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

one share-one voice [ one share-one vote ]
une voix par action

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

guarantee of the one person, one vote principle
garantie de l'unicité du vote

one participating policy holder-one vote
une voix par souscripteur avec participation

one-man-one-vote principle
unicité du vote

parliamentary vote
vote parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note that no one spoke against the motion. No one voted against it, as I already indicated.
Fait intéressant, personne n'a pris parti contre la motion et, comme je le disais, personne n'a voté contre.

I agree with him on only one point: that the Reform members are probably going to be the only ones voting against the bill on native people we have before us today.
Il y a seulement un point sur lequel je suis en accord avec lui, c'est que probablement seul le Parti réformiste votera contre le projet de loi sur les autochtones à l'étude aujourd'hui.

If I ask for those who are against and one votes against, we've lost the motion.
Si je demande qui est contre et qu'il y a un seul vote contre, la motion sera rejetée.

The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.
Les votes sont valablement exprimés par “pour”, “contre”, ou “abstention”.

Where a text has been adopted by a section with less than five votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.
Lorsqu'un texte a été approuvé en section spécialisée avec moins de cinq votes contre, le Bureau peut proposer qu'il soit inscrit à l'ordre du jour de la session plénière au titre de la procédure de vote sans débat.

an explanation that in cases where the merger proposal must be approved by the unit-holders of the merging UCITS under national law and the proposal is approved by the necessary majority, those unit-holders who vote against the proposal or who do not vote at all, and who do not make use of their rights granted pursuant to Article 45(1) of Directive 2009/65/EC within the relevant time limit, shall become unit-holders of the receiving UCITS.
du fait que lorsque le droit national requiert l’approbation de la proposition de fusion par les porteurs de parts de l’OPCVM absorbé et que cette proposition reçoit le nombre de voix requises, les porteurs de parts qui ont voté contre la proposition ou n’ont pas voté et qui n’ont pas exercé, dans les délais prévus, les droits que leur accorde l’article 45, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE, deviennent porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur.

If I am not mistaken, there was one abstention and one vote against.
Sauf erreur, un sénateur s'est abstenu et un autre a voté contre.

Where that procedure has not been completed in time before the vote takes place the Commission will vote against the amendment on behalf of the Community.
Dans les cas où cette procédure n'a pas été menée à son terme avant le vote, la Commission votera contre cet amendement au nom de la Communauté.

The Danish Parliament adopted the Maastricht Treaty in May 1992, with 125 votes for and 25 votes against.
Le Parlement danois a adopté le traité de Maastricht en mai 1992 avec 125 voix pour et 25 voix contre.

We must remember that as far as public corporations are concerned, the company does not always know which shareholders voted for and which ones voted against, because their shares are voted by brokers to whom they have been entrusted.
Il faut se souvenir que dans le contexte des sociétés publiques, la compagnie ne sait pas toujours quels actionnaires ont voté pour et lesquels ont voté contre, puisque leurs actions sont votées par des courtiers entre les mains desquels elles sont placées.