Traduction de «one tremendously bright » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beatty-Bright egophony | Beatty-Bright friction sound | Bright murmur | friction sound
frottements de Bright

subject brightness contrast | subject brightness range
amplitude des brillances | écart des brillances extrêmes

bright coal | brights | brilliant coal
charbon brillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am flabbergasted. One tremendously bright, energetic young student who has been doing a lot of work on these issues described the budget as being “appallingly bold in its silence” on education funding.
Un jeune étudiant particulièrement brillant et dynamique, qui a consacré beaucoup d'énergie à ces questions, a dit que le budget était d'un « silence incroyablement audacieux » en ce qui concerne le financement de l'éducation.

Finally, one cannot help but think that the dangerous and daring bright mind who devised the September 11 plan may have wanted to provoke the American giant in the hope of triggering a holy war that could in turn generate tremendous support for the soldiers of Allah.
Finalement, on ne peut s'empêcher de penser qu'un esprit aussi dangereusement et audacieusement brillant que celui qui a conçu le plan du 11 septembre peut avoir ainsi provoqué le géant américain en escomptant qu'il déclenche une guerre sainte dont les échos pourraient à leur tour entraîner des appuis innombrables pour les soldats d'Allah.