Traduction de «one tremendous thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do one's thing
mener son jeu

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One tremendous thing you said in it was this: ‘Another thing I aim to do in 2007 is to make more progress on dealing with climate change.
L’une des plus importantes déclarations figurant dans cet entretien est la suivante: «Un autre de mes objectifs pour 2007 est de progresser davantage dans la gestion des changements climatiques.

Doing away with roaming charges will be a tremendous thing; as one who uses the phone a lot, I am behind you all the way on that.
Faire l’économie des frais liés aux services d’itinérance serait formidable; moi qui utilise beaucoup le téléphone, je vous soutiens en tous points à cet égard.

It is because that is such a tremendous thing that we must, even now, believe in our continent’s future.
C’est là un fait si extraordinaire que nous devons, maintenant encore, croire en l’avenir de notre continent.

Mr. Speaker, I listened carefully to the comments of the government whip and one of the things he said is that he used to have tremendous respect for the Bloc member with regard to his participation in these discussions on Standing Orders et cetera.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les propos du whip du gouvernement; il a dit qu'il avait auparavant un énorme respect pour le député du Bloc pour sa participation à ces discussions sur le Règlement, et cetera.

I believe that one tremendous thing we have been able to achieve together has been with regard to labelling, in that public utilities will, in future, be under an obligation to indicate the source of the electricity, which will in future be independently monitored by the Commission, with the establishment of a group of European regulatory authorities which will share their experience with one another and thereby promote competition, to the benefit of consumers and of Europe’s citizens.
Je crois que nous sommes parvenus ensemble à un résultat excellent dans le domaine de l’étiquetage car, à l’avenir, les entreprises publiques auront l’obligation d’indiquer la provenance du courant distribué, et cela sera contrôlé de façon indépendante par la Commission au moyen d’un groupe d’organismes européens de régulation qui échangeront leurs expériences et promouvront dès lors la concurrence dans l’intérêt des consommateurs et des citoyens européens.

That is why I filed a motion that the committee's resolution not be adopted but referred back to it for further consideration (1315) Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, the one thing I can agree with the minister on is his remarks in relation to the tremendous job done by the pages on O Canada.
Voilà pourquoi j'ai déposé une motion demandant que la résolution du comité ne soit pas adoptée, mais qu'elle lui soit renvoyée pour un examen plus approfondi (1315) M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, je suis d'accord avec le ministre sur une chose, soit le travail remarquable effectué par les pages qui ont chanté Ô Canada.

It would cut down on the costs tremendously, for one thing, and cut down a lot of the hassles for a lot of the passengers who don't even need to be going through security.
Pour commencer, cela réduirait énormément les coûts et deuxièmement cela réduirait beaucoup de problèmes pour tous les passagers qui n'ont pas vraiment besoin de passer par la sécurité.

One of the larger communities I represent, Steinbach, has done tremendous things working closely with the farm community and has developed a number of leading Canadian companies, taking off from basic family businesses.
Un certain nombre de petites entreprises ont vu le jour dans ces régions. L'une des plus grandes collectivités que je représente, soit Steinbach, a accompli beaucoup de choses en travaillant étroitement avec le milieu agricole et un certain nombre de sociétés canadiennes importantes y ont été créées à partir de petites entreprises familiales.

Soon we may have another one that only needs a table for one. It is almost enlightening to witness that (1700) During 1993 we in the west heard so much about this tremendous Liberal machine, this red book machine that was going to change things around just like the Mulroney government was going to do.
C'est presque réconfortant d'attendre cela et de pouvoir en être témoin (1700) En 1993, dans l'Ouest, nous avons beaucoup entendu parler de cette merveilleuse machine libérale qui, grâce à son livre rouge, allait redresser la situation comme le gouvernement Mulroney était censé le faire.