Traduction de «one tiny point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-man point
poste solitaire

win one's point
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

one-man point allowance [ availability allowance ]
allocation de disponibilité

fine droplet spray pattern | tiny droplet spray pattern
microrépartition

tiny BASIC
BASIC simplifié

microturbine | tiny turbine
microturbine

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

deduction of one point [ penalization of one point ]
déduction de point entier

one way spring points
aiguille talonnable et non renversable

singleton | single element set | singleton set | set of one point
singleton | ensemble à un élément | ensemble unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Slater: I can add one tiny point to this.
M. David Slater: Je voudrais ajouter un détail.

Mr. David Slater: Could I add one tiny point?
M. David Slater: Pourrais-je faire un tout petit commentaire?

Mr. Don Myatt: If I may make one tiny point, to turn your model on its head, it is not possible at this time for someone who wants to immigrate to Montreal to choose to invest in British Columbia.
M. Don Myatt: Si vous me permettez, je voudrais appliquer votre modèle en sens inverse: actuellement, une personne qui veut immigrer à Montréal ne peut pas choisir d'investir en Colombie- Britannique.

I should just like to take issue on two tiny points with which he opened his comments.
Je voudrais simplement contester deux points d’importance mineure par lesquels il a débuté son intervention.

Whilst I have nothing but praise for the Commission, I fear that I have to start with one tiny point of criticism.
Quoique je n’aie que des éloges à formuler à l’égard de la Commission, force m’est malgré tout de commencer par une petite critique.

On one tiny point here from Mr Collins: the UK is the only country which has in place a minimum seat pitch requirement for safety reasons and I therefore believe that the European Union could follow that example.
Petite remarque sur un des points mentionnés par M. Collins : le Royaume-Uni est le seul pays ayant imposé un espacement longitudinal des sièges minimal par mesure de sécurité, et je pense que l'Union européenne pourrait suivre cet exemple.

Can I begin by taking issue with one tiny point put forward by my very good friend, Mr Colom I Naval who said that he hoped that this was a full stop to an unhappy episode in the history of the Union.
Puis-je commencer par évoquer un point mineur soulevé par mon très bon ami, M. Colom i Naval, qui a déclaré qu’il espérait que nous avions mis le point final à un épisode malheureux dans l’histoire de l’Union.

Mr. Allan Rosenzveig (General Counsel, Telecommunications, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission): If I could add one tiny point, which is a legal point, that is, unless the act allows the commission expressly to delegate the powers it has, then it can't do so properly.
M. Allan Rosenzveig (avocat général, Télécommunications, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes): Si je puis ajouter un petit mot, une précision juridique, à moins que la loi n'autorise expressément le Conseil à déléguer ses pouvoirs, il ne peut le faire dans les règles.

The point I wanted to make is that the problem I see is that the new state has been identified with one tiny social group.
Ce que je voulais faire comprendre, c'est que la difficulté provient à mon avis du fait que le nouvel État s'est identifié à un petit groupe social.