Traduction de «one thing cape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

Cape Verde [ Republic of Cape Verde ]
Cap-Vert [ Îles du Cap-Vert | République du Cap-Vert ]

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One thing Cape Bretoners said very clearly in 1997 was that any initiatives regarding Cape Breton must have the best interest of all Cape Bretoners at heart, and not just a few friends of the Liberal government.
Les habitants du Cap-Breton ont dit très clairement en 1997 que les initiatives prises dans leur région devaient viser les intérêts supérieurs de tous, et non ceux des quelques amis du gouvernement libéral.

I have only one thing in mind, Mr. Chairman, and that is the well-being of Cape Breton, and to make sure that the future of Sydport, when it is finally decided, will bring in the maximum economic development to assist Cape Breton in the shortest time possible.
Je ne songe qu'à une chose, monsieur le président, soit le bien-être du Cap-Breton, et je désire m'assurer que l'avenir de Sydport, lorsqu'on ce sera prononcé sur la question, assurera la plus grande expansion économique possible pour aider la région du Cap-Breton et ce, le plus rapidement possible.

So it is a good thing that it is to be adopted before the plenary session in Cape Town and can be taken on board in the discussions there.
C'est donc une bonne chose qu'il soit adopté avant la session plénière du Cap et puisse s'insérer dans les débats qui s'y dérouleront.

On a number of occasions in the House we have said that the one thing Cape Bretoners are sure of is that the Liberal government and the members opposite are renowned for making empty promises to Cape Bretoners and have done so for the last 30 years.
Nous l'avons répété à de nombreuses occasions à la Chambre, la seule chose dont les habitants du Cap-Breton sont certains, c'est que le gouvernement libéral et les députés d'en face sont bien connus pour leur faire des promesses vides de sens puisque c'est ce qu'ils font depuis 30 ans.

If there was one thing that became clear to me, it was the difference it made to coal mining in Cape Breton and in fact much more dangerous coal mining taking place in Cape Breton.
Une différence m'était alors apparue clairement en constatant le danger auquel étaient exposés les mineurs de charbon du Cap-Breton.

That is one thing. The conditions under which coal is mined in Colombia would make it rather attractive for a company which is going to buy the Devco assets but which would not mine the coal nor produce jobs in Cape Breton, to import the coal mined by people who earn effectively starvation wages.
D'autre part, étant donné les conditions dans lesquelles le charbon est extrait des mines en Colombie, une société qui se porterait acquéreur des biens de la Devco pourrait facilement être tentée de ne pas exploiter les mines du Cap-Breton ni d'y créer des emplois, mais plutôt d'importer le charbon extrait par des travailleurs qui gagnent des salaires de famine.