Vertaling van "one test only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-only control group design | post-test only control group design
plan expérimental avec post-test seul et groupe de contrôle

National Flag of Canada (One-Event-Only Use)
Drapeau national du Canada (pour une seule occasion)

one leg only
jambe isolée

Form Letter - Recovery of Cheque - Bank (One Bank Only)
Lettre formulaire - Cas de recouvrement - Banque étrangère (une banque seulement)

music.ch - The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch
music.ch - LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! | music.ch

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

one-sided test | single-tail test | one-tailed test | one-tail test
test unilatéral

one-tailed test | one-sided test | single-tailed test
test unilatéral | test à une queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order for Bill C-3 to be deemed a success it must stand up to one test, and one test only: Does it address the concerns of Canadians?
La réussite du projet de loi C-3 se mesure en fonction d'un seul et unique critère. Répond-il aux préoccupations des Canadiens?

In areas, say in Asia, DNA testing is not very valid because in Chinese families there is a lot of adopting, so when there are small children among brothers and sisters, one has only boys, one has only girls, and they switch.
Dans certaines régions du monde, en Asie notamment, le test d'ADN n'est pas vraiment valable, car au sein des familles chinoises, il y a beaucoup d'adoption, c'est-à-dire que dans des familles où il y a beaucoup d'enfants en bas âge, les frères et les sœurs échangent des enfants selon que l'un ait des garçons seulement ou que l'autre des filles seulement.

Given the problems described with administering two separate tests, enforcement would be easier if police only had to administer one test, performed at the roadside.
Étant donné les problèmes que pose l'administration de deux tests distincts, les contrôles seraient simplifiés si la police n'en avait qu'un seul à administrer, au bord de la route.

2. A device may be used for purposes of a genetic test only in a way that the rights, safety and well-being of the subjects are protected and that the clinical data generated in the course of the genetic testing are going to be reliable and robust.
2. Un dispositif ne peut être utilisé aux fins d'un test génétique que d'une manière garantissant que les droits, la sécurité et le bien-être des sujets sont protégés et si les données cliniques récoltées au cours du test sont présumées fiables et solides.

We got them tested and of the samples tested only one showed that they had non-detectable clothianidin.
Nous les avons fait tester et, parmi les échantillons testés, un seul a révélé la présence de clothianidine non détectable.

However, our objective today cannot be – as the Left would like – to conduct stress tests only so that with a biased interpretation of their results, there will be a pretext for giving up nuclear energy in Europe.
Cependant, nous ne pouvons, aujourd'hui, nous donner comme objectif, comme le voudrait la gauche, de mener des tests de résistance dans le seul but de s’offrir, via une interprétation biaisée de leurs résultats, un prétexte à l’abandon de l’énergie nucléaire en Europe.

In one test only, a Member State may reduce that mark from 50 % to 40 %.
Un État membre peut, uniquement pour une épreuve, réduire le pourcentage de 50 % à 40 %.

who have passed a theory test only as regards category AM; Member States may require applicants to pass a test of skills and behaviour and a medical examination for this category.
ont réussi seulement une épreuve théorique en ce qui concerne la catégorie AM; les États membres peuvent imposer aux demandeurs la réussite d'une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements et un examen médical pour cette catégorie.

who have passed a knowledge test only as regards category AM; Member States may require applicants to pass a test of skills and behaviour, as well as a medical examination in the case of category AM driving licences issued by them;
la réussite d'une épreuve de contrôle des connaissances seulement en ce qui concerne la catégorie AM ; les États membres peuvent imposer la réussite d'une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements, ainsi qu'un examen médical pour les permis de conduire de la catégorie AM qu'ils délivrent.

By way of derogation, Sweden is allowed to test only a random sample.
Par voie de dérogation, la Suède est autorisée à ne pratiquer que des tests randomisés ;