Vertaling van "one single measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard deviation of a single measurement of a series of measurements
écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages

limit errors of a single measurement in a series
erreurs limites d'un seul mesurage d'une série

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

weaving machine with one single rapier
machine à tisser à lance unique

one single method
méthode unique

single image photogrammetry | single-photograph measurement
mesure sur cliché unique | métrophotographie

single-roll process | single roll process | single-roll casting | one-roll casting | single-roll | single-roll caster | one-roll caster | single-roller
coulée sur un seul cylindre | coulée sur un rouleau | coulée sur un cylindre

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

single-player game | one-player game | single-user game | one-user game | single game
jeu solo | jeu en solo | jeu monojoueur | jeu vidéo solo | jeu individuel | jeu à un joueur | jeu à joueur unique

one-stop shop (nom) | one-stop-shop (nom) | point of single contact (nom) | PSC (nom) | single contact point (nom) | single point of contact (nom)
guichet unique | point de contact unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I believe that the government will have to implement a whole series of measures to support children and not just one single measure.
Je pense toutefois que c'est un ensemble de mesures qu'il faudrait mettre sur pied pour accompagner les enfants, et non pas seulement une mesure parmi tant d'autres.

I should say that not one single measure will ever do the job.
Une seule mesure ne suffira jamais.

2. Where Union support is provided by means of financial instruments and combined in a single measure with elements directly related to financial instruments targeting the same final recipients, including technical assistance, interest rate rebates and guarantee fee subsidies, this Title shall apply to all elements of that measure.
2. Lorsque le soutien de l'Union est fourni au moyen d'instruments financiers et associé dans une seule et même mesure avec des éléments directement liés aux instruments financiers visant les mêmes bénéficiaires finaux, y compris l'assistance technique, les bonifications d'intérêts et les contributions aux primes de garanties, les dispositions du présent titre s'appliquent à tous les éléments de ladite mesure.

I think it's important that people understand that the reason governments, not just Canada but governments around the world, have developed a series of measures as opposed to defining and focusing on one single measure is that these different measures tell us different things about what Canadians are experiencing who live on low incomes.
Je pense qu'il est important que les gens comprennent que les raisons pour lesquelles le gouvernement, non pas seulement le Canada mais les gouvernements dans le monde entier, ont développé une série de mesures plutôt que de définir une seule mesure et de mettre l'accent sur cette dernière, c'est que ces différentes mesures nous disent différentes choses au sujet de ce que vivent les Canadiens à faible revenu.

All survey data categorised as critical data shall be subject to sufficient additional measurement to identify survey errors not detectable by single measurement.
Toutes les données recueillies considérées comme critiques font l’objet de mesures additionnelles suffisantes pour détecter les erreurs de relevé non décelables en une seule opération.

Not a word on that subject. The Bloc claims that it can achieve Quebec's sovereignty, but when it goes go before the public during an election campaign, it cannot even bring forward one single measure to improve the quality of the air that we breathe.
Le Bloc prétend pouvoir faire la souveraineté du Québec, mais quand il se présente devant la population lors d'une élection, il n'est même pas capable de proposer la moindre mesure pour améliorer la qualité de l'air que nous respirons.

There is no single measure that is universally applicable, but continuing exchanges of views and collaboration will help to policymakers to choose the mix of measures that is most beneficial given the local circumstances.
Il n'existe pas de mesure unique universellement applicable, mais des échanges de vues et une collaboration suivis aideront les décideurs à choisir l'ensemble de mesures le plus favorable au vu des situations locales.

As I said at the beginning, there is no one single measure that captures the complete picture.
Comme je l'ai dit au début, il n'y a pas une mesure unique qui fournit une image complète.