Vertaling van "one single incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one single method
méthode unique

weaving machine with one single rapier
machine à tisser à lance unique

single-roll process | single roll process | single-roll casting | one-roll casting | single-roll | single-roll caster | one-roll caster | single-roller
coulée sur un seul cylindre | coulée sur un rouleau | coulée sur un cylindre

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

single-player game | one-player game | single-user game | one-user game | single game
jeu solo | jeu en solo | jeu monojoueur | jeu vidéo solo | jeu individuel | jeu à un joueur | jeu à joueur unique

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That one single incident was commented on by, I believe, Wilson, who was the Governor of Massachusetts of the day, or perhaps Coolidge.Anyway, you'll see the report refers to comments by Coolidge as the Governor, Wilson as the President, or vice versa, about how appalled they were with it.
Ce seul incident a amené une intervention de, je pense, Wilson, qui était le gouverneur du Massachusetts à l'époque, ou peut-être de Coolidge.Quoi qu'il en soit, vous verrez que le rapport fait état de propos de Coolidge, à titre de gouverneur, de Wilson, à titre de président, ou inversement, disant combien ils étaient atterrés par cette affaire.

The government has put forth not one single incident, not one single circumstance, not one single example where a provision like this was necessary and unfortunately was not available—not one.
Ça ne va pas. Le gouvernement n'a pas pu fournir un seul incident, un seul ensemble de circonstances, un seul exemple qui justifierait une telle disposition.

Eurosur enables EU countries to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at EU external borders.
Eurosur permet aux États membres de mieux réagir aux incidents uniques ainsi qu’aux situations critiques qui surviennent aux frontières extérieures de l’UE.

EUROSUR allows Member States to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at the external borders.
EUROSUR permet aux États membres de réagir plus rapidement aux incidents isolés ainsi qu'aux situations de crise survenant aux frontières extérieures.

4. The national coordination centre shall attribute a single indicative impact level, ranging from ‘low’ and ‘medium’ to ‘high’, to each incident in the events layer of the national situational picture.
4. Le centre national de coordination attribue un niveau d'impact unique et indicatif, à savoir «faible», «moyen» ou «élevé», à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau de situation national.

That loss represents the largest loss of Canadian peacekeepers in one single incident.
C'est la plus grande perte de gardiens de la paix que nous ayons subie dans un seul incident.

Once even a single incident occurs, the interest of the media switches swiftly from the sporting event to the public disturbance.
Dès qu’un incident se produit, l’attention des médias se détourne rapidement de l’événement sportif pour se porter sur ce qui trouble l’ordre public.

the reference to the NSA 'usually checking Commission systems' relates to a single incident some ten years ago.
la référence à la NSA « vérifiant régulièrement les systèmes de la Commission » fait référence à un seul incident s'étant produit il y a dix ans.