Vertaling van "one senior person who had known me stuck his neck " (Engels → Frans) :

One senior person who had known me stuck his neck out and offered me a job.
Une personne haut placée qui me connaissait a pris un risque et m'a offert un poste.

They generated a response from one person, known to me by the name of Terry Doyle, who said his grandfather had been a squatter in the area.
Ils ont provoqué la réaction d'une personne, Terry Doyle, qui a signalé que son grand-père avait été squatter dans la région.