Vertaling van "one represented about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also talked about the notion of implementing a fairness procurement panel made up of one representative from industry, one from Government of Canada, and one from a client to basically write a management letter.
Nous avons également discuté de la possibilité de mettre sur pied un comité pour l'équité en matière d'approvisionnement qui serait constitué d'un représentant chacun pour l'industrie, le gouvernement du Canada et le client, et chargé en fait de rédiger une lettre de recommandations.

In addition, with regard to a field that Ms. Champagne knows infinitely better than all of us, one representative of the artistic community told us in Montreal that there are approximately 7,000 anglophone artists and talked about the following problem.
D'autre part, concernant un domaine que Mme Champagne connaît infiniment plus que nous tous, un représentant de la communauté artistique nous a dit à Montréal que les artistes anglophones sont environ au nombre de 7000, et nous a parlé du problème suivant.

Mr. Chairman, if we are talking about the membership of the National Advisory Committee, Nunavut would have its own representative on the committee under subclause 6(2)(b), which says that the committee shall consist of one representative of the government of each province.
Monsieur le président, s'il s'agit de la composition du comité consultatif national, le Nunavut a son propre représentant en vertu de l'alinéa 6(2)b), qui dit que le comité se compose d'un représentant du gouvernement de chaque province.

The point I would like to make this evening is that if the federal government is serious about creating a federal cultural policy, it must be prepared to assist with operational funding and for, I would suggest, at least one representative organization for each cultural sector.
Je tiens à souligner ce soir que si le gouvernement fédéral est sérieux au niveau de la création d'une politique culturelle fédérale, il doit être prêt à accorder de l'aide sous forme de financement opérationnel et, à mon avis, il devrait faire cela pour au moins un organisme représentatif pour chaque secteur culturel.

Animal welfare is not just about animals. It also concerns our own identity, what we think we represent and what we think Europe represents, what we consider to be the hallmarks of civilisation; it is about respect and how we treat these, our fellow travellers in the journey through life.
Il ne concerne pas uniquement les animaux, mais également notre propre identité, ce que nous croyons représenter et ce que nous pensons que l’Europe représente, ce que nous considérons comme la marque de la civilisation. Il est question du respect et de la manière dont nous traitons ces compagnons de voyage, qui sont les nôtres, sur la route de la vie.

Further to Mr. Cullen's query, though, if we were going around in the normal rotation of parties, which is really what we're speaking about—I realize we're talking about party representation as well as individual members—and the NDP turn came back up, and clearly the NDP has one representative, are we now saying that the NDP would not get its turn?
Pour faire suite à la demande de M. Cullen, si nous procédons dans l'ordre normal, et c'est ce dont on parle — je me rends compte que nous parlons de la représentation des partis de même que de la représentation individuelle — et que le NPD, avec son seul et unique représentant, avait un tour, disons-nous maintenant que le NPD n'aurait pas son tour?

I believe that the best way of remembering Monsignor Gerardi, the author and person responsible for this extraordinary document of historical clarification, which should today be the guide for the majority of Guatemalan judges talking about crimes committed during the civil war, is to demand that agreements be honoured, for there to be true agrarian reform, which has not taken place to date, for there to be respect for the large majority of the Guatemalan people – a respect that currently does not exist, because these people continue to live in abject poverty – for there to be an end to the increasing violence against the people and their representatives, defenders of human rights, farm-workers’ representatives, trade unionists, religious leaders and people involved with the rights of the majority of the population.
Je pense que la meilleure manière de se rappeler Monseigneur Gerardi, responsable et rédacteur de ce document extraordinaire de clarification historique qui devrait aujourd’hui servir de guide à la majorité des juges guatémaltèques évoquant les délits commis au cours de la guerre civile, c’est d’exiger le respect des accords, la réelle mise en œuvre d’une réforme agraire qui n’a pas eu lieu, le respect de la grande majorité du peuple guatémaltèque - respect inexistant pour l’instant étant donné qu’elle continue à vivre dans la pauvreté la plus absolue - et exiger que l’on mette un frein à la violence croissante exercée sur la population et ses représentants, qu’ils soient des défenseurs des droits de l’homme, des représentants des paysans, des syndicalistes, des religieux ou des personnes familiarisées avec les droits de la majorité de la population.

That was not, however, what my question was about; I was asking, rather, about the extent to which civil society could consider itself represented there, my point being that the situation was quite different from that in a country in which there is the freedom to demonstrate and the corresponding possibility of self-expression.
Ce n'était cependant pas ma question. Elle portait surtout sur les possibilités offertes à la société civile, afin que celle-ci soit représentée là-bas. Je veux donc dire qu'il y a une différence importante par rapport à un pays où la liberté de manifester et les possibilités de s'exprimer existent.

I think I am right in saying that EU/US trade amounts to about EUR 1billion a day and the total worth of the sanctions applied by the United States against European goods represents about six hours' worth of trade.
Je crois ne pas me tromper lorsque je dis que le commerce UE/USA représente environ 1 milliard d'euros par jour et que les sanctions américaines contre les marchandises européennes représentent environ la valeur de six heures de commerce.

Both the representative of the Council and the representative of the Commission were right only about one thing, that is the request for pay moderation.
Aussi bien le représentant du Conseil que le représentant de la Commission n'ont été précis que sur un point : celui de la demande de modération salariale.