Traduction de «one remaining competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The presence of a single remaining competitor would have been insufficient to maintain adequate competition.
Le fait qu'il ne fût plus resté qu'un seul concurrent n'aurait pas été suffisant pour garantir une concurrence adéquate.

It would have had a full overview of the network plans of both remaining competitors, Vodafone and EE.
Elle aurait eu une vue d’ensemble des plans de réseau des deux concurrents restants, Vodafone et EE.

The Commission has concerns that the transaction would remove two important competitive forces and that the joint venture would have limited incentives to exercise significant competitive pressure on the remaining competitors.
La Commission craint que l’opération n’élimine deux forces concurrentielles importantes et que l’entreprise commune ne soit que faiblement incitée à exercer une pression concurrentielle significative sur les autres concurrents.

The Commission's findings showed, in particular, that Equinix and Telecity are perceived as close competitors in Amsterdam, London and Frankfurt and that the remaining competitors would have been unlikely to replace the competitive pressure currently exercised by Telecity.
En particulier, d’après les constatations de la Commission, Equinix et Telecity sont perçus comme de proches concurrents à Amsterdam, à Londres et à Francfort et leurs autres concurrents n’auraient probablement pas remplacé la pression concurrentielle actuellement exercée par Telecity.

Orange's internal documents, public statements of competitors and the Commission's economic analysis all suggest that after the takeover, the merged entity and their main remaining competitors would compete less aggressively, which would lead to higher prices.
Les documents internes d'Orange, les déclarations publiques des concurrents et l'analyse économique de la Commission donnent tous à penser qu'après le rachat, l'entité issue de la concentration et ses principaux concurrents restants se livreront une concurrence moins agressive, ce qui conduira à une hausse des prix.

This is because the parties' audience shares remain limited and pay-TV distributors would continue to have access to content from Fox's competitors and alternative channels with comparable programming and audiences in the relevant Member States. Sky would have the incentive to cease purchasing content from Fox's competitors.
En effet, les parts d'audience des parties restent limitées et les distributeurs de télévision payante continueraient d'avoir accès au contenu des concurrents de Fox et d'autres chaînes ayant des programmations et des audiences comparables dans les États membres concernés; Sky serait incitée à cesser d'acheter du contenu provenant de concurrents de Fox.

However, under certain circumstances, concentrations involving the elimination of important competitive constraints that the merging parties had exerted upon each other, as well as a reduction of competitive pressure on the remaining competitors, may, even in the absence of a likelihood of coordination between the members of the oligopoly, result in a significant impediment to effective competition.
Toutefois, dans certaines circonstances, les concentrations impliquant l'élimination des fortes contraintes concurrentielles que les parties à la concentration exerçaient l'une sur l'autre, ainsi qu'une réduction des pressions concurrentielles sur les autres concurrents, peuvent, même en l'absence de probabilité de coordination entre les membres de l'oligopole, avoir pour conséquence une entrave significative à une concurrence effective.

The remaining competitors are small and capacity-constrained so as not to be able to capture market share from the merged firm.
Les concurrents restants sont petits et contraints par leur manque de capacité, et ne peuvent dès lors gagner des parts de marché au détriment de l'entreprise fusionnée.

The merger would result in a significant combined market share with the remaining competitors (VAW of Germany and Elval of Greece) lacking well behind.
La fusion aboutirait à une part de marché cumulée significative, avec les concurrents restants (l'allemand VAW et le grec Elval) manquant bien derrière.

The market position of the only remaining competitor Wacker would not be sufficient to create effective competitive pressure and thereby prevent VEBA/Degussa to behave independently of customers and competitors on the market.
La position sur le marché du seul concurrent indépendant restant, Wacker, ne suffirait pas à créer une pression compétitive effective qui pourrait empêcher VEBA/Degussa de se comporter indépendamment des clients et concurrents sur le marché.