Traduction de «one reality onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

augmented reality | enhanced reality | AR [Abbr.]
RA | réalité augmentée

principle of reality | reality principle
principe de réalité

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

bijective | one-one onto
bijectif | biunivoque

virtual reality [ Virtualisation(ECLAS) ]
réalité virtuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would say that I transpose reality and provide some insight into comparative law, which means transposing one reality onto another riding or, often, another country.
Je dirais que je fais une transposition des réalités et que je donne un peu dans le droit comparé. Le droit comparé, c'est transposer une réalité dans une autre circonscription ou dans un autre pays, souvent.

It is therefore a reality that daily lives and livelihoods of European citizens are deeply dependent on the health of our environment, and it is undeniable that the responsibility to ensure high standards of protection falls onto public authorities at the Member State level.
Il est avéré que le quotidien et les moyens de subsistance des citoyens européens sont fortement dépendants de la bonne santé de notre environnement, et il ne fait aucun doute que la responsabilité de garantir des normes élevées de protection relève des autorités publiques au niveau national.

The reality is there are more than one-quarter of a million Canadians who came onto the job market who are still looking for work, hitting the pavement, going door to door.
Dans les faits, plus d'un quart de million de Canadiens qui ont intégré la population active sont toujours en train de chercher un emploi, de frapper à la porte des employeurs.

"The dynamism of African cinema, Caribbean music and Pacific artists opens a window onto the reality in these countries.
" Le dynamisme du cinéma africain, de la musique des Caraïbes ou des peintres du Pacifique est une fenêtre ouverte sur la réalité de ces pays.

Although the state has now taken the first steps, which allow the entry of other rail transport operators onto the market, in reality, the political will for allowing real competition on the railways is lacking.
Bien que l’État ait désormais pris les premières mesures permettant l’entrée d’autres opérateurs de transport ferroviaire sur le marché, en réalité, la volonté politique de permettre une véritable concurrence dans le secteur ferroviaire est absente.

We must therefore face up to reality: 75% of the Chinese require a great deal of technology in order to get onto a level footing with Kyoto and with the general implementation.
Dès lors, nous devons regarder la situation en face: 75% de Chinois ont besoin d’une technologie importante pour se mettre à niveau par rapport à Kyoto et à son déploiement général.

There is an obvious temptation to superimpose national solutions onto the Community reality, but I do not think this will be enough to solve our problems.
Plaquer sur la réalité communautaire des solutions nationales est une tentation, mais probablement pas toute la solution.

In reality, there is a trend to regain competitiveness by putting some social costs onto family budgets.
En réalité, on tend à rehausser le niveau de la compétitivité en faisant peser certains coûts sociaux sur les budgets familiaux.

He is the one responsible, he is the one marginalizing workers, who end up cut off from the realities of the workplace, once they are marginalized and forced onto welfare.
C'est lui le responsable, c'est lui qui marginalise les travailleurs et les travailleuses, qui, une fois éloignés du marché du travail, une fois à l'aide sociale, sont détachés de la réalité du marché du travail.