Vertaling van "one province said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tier one province
province de catégorie I

not incorporated pursuant to the laws of one province
non constitué dans la même province

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

county [ Province(STW) ]
comté

province
province

Province of Antwerp
province d'Anvers

agreements between Canada and one or more provinces
textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not one province said that it was really happy to have its health care in transfer payments which were cut by this government.
Il n'y a pas une province qui ait dit être vraiment heureuse que le gouvernement diminue les paiements de transfert au titre des soins de santé.

A deputy minister in one province said to me quite directly, it's a very nice policy document and it will continue to be a very nice policy document unless there's some investment in it.
Un sous-ministre d'une province m'a dit directement que c'était un excellent document stratégique et qu'il demeurerait un très beau document stratégique tant qu'il ne s'accompagnerait pas d'investissements concrets.

The Secretary of the Chinese Communist Party in Qinghai province, Qiang Wei, said in a press article that standard Mandarin will be the main language of instruction in primary schools by 2015.
Le secrétaire du Parti communiste chinois de la province de Qinghai, Qiang Wei, a déclaré dans un article de presse que le mandarin standard sera la principale langue d’enseignement dans les écoles primaires d’ici 2015.

As I said at the time, China needs a dialogue with representatives of Tibet to find a solution that grants that autonomy, while protecting minority rights of ethnic and religious groups in the province.
Comme je l’ai dit à l’époque, la Chine doit dialoguer avec les représentants du Tibet pour trouver une solution qui leur donne cette autonomie, tout en protégeant les droits des minorités ethniques et religieuses dans la province.

I discussed the matter with my friend, Mr Ugo Gustinetti from Alzano Lombardo in the province of Bergamo, who has worked as a driver all his life, and he said to me: ‘What is much more important than rules is that there should be genuine monitoring of driving time’.
J'en ai parlé avec mon ami Ugo Gustinetti, de Alzano Lomabardo, en province de Bergame, transporteur routier toute sa vie durant, qui m'a dit ceci : "Ce qui est beaucoup plus important que les règles, c'est qu'il y ait de véritables contrôles sur le temps de conduite des transporteurs routiers".

Following the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession. There has also been a visit to the Western Sahara by the French President, Jacques Chirac, who, in defiance of all international legal positions, said that the Western Sahara was made up of the southern provinces of Morocco – a point we are discussing in the Council of the European Union.
Les événements se sont précipités depuis la visite du roi Mohammed VI. Il y a eu aussi la visite du président français, Jacques Chirac au Sahara occidental, lequel a déclaré, en contradiction avec toutes les situations juridiques internationales, que le Sahara occidental constituait les provinces méridionales du Maroc, comme nous en discutions au Conseil de l'Union européenne.

A. whereas several reports from independent human rights organisations denounce the systematic use of torture and numerous instances of disappearances and extrajudicial execution in Cameroon, said to be the work of the Operational Command set up in February 2000 to combat large-scale banditry in Littoral Province,
A. considérant que plusieurs informations émanant d'organisations indépendantes de défense des droits de l'homme dénoncent la pratique systématique de la torture ainsi que de nombreux cas de disparitions et d'exécutions extrajudiciaires au Cameroun, dont serait responsable le Commandement opérationnel créé en février 2000 en vue de combattre le grand banditisme dans la province du Littoral,

In the case of point 2 of (b), for Ireland, for Italy (Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: autonomous province of Bolzano; Veneto), and for Austria (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), the said zones are recognised until 31 March 2002.
Au point b) 2, la reconnaissance des zones protégées pour l'Irlande, l'Italie (Émilie-Romagne: provinces de Forlí-Cesena, Parme, Piacenza et Rimini; Lombardie; Trentin-Haut-Adige: province autonome de Bolzano; Vénétie) et l'Autriche (Burgenland, Carinthie, Basse-Autriche, Tyrol oriental, Styrie, Vienne) expire le 31 mars 2002.

Italy is authorized under Article 32a (1) of Regulation (EEC) No 797/85 not to apply in the autonomous province of Trento the scheme for the set-aside of arable land provided in Title 01 of the said Regulation.
L'Italie est autorisée, en application de l'article 32 bis paragraphe 1 du règlement (CEE) no 797/85 à ne pas appliquer le régime de retrait des terres arables prévu au titre 01 dudit règlement dans la province autonome de Trento.

Senator Rompkey: My province did not say that. One province said we should abolish the place.
Le sénateur Rompkey : Cela est faux, c'est une autre province.